中新网3月25日电 据加拿大《环球华报》消息,3月19日,由中国驻温哥华总领事馆教育组举办的2011年加拿大卑诗省“汉语桥”中文演讲比赛在温哥华孔子学院拉开帷幕。当日4个组别(华裔土生组、母语粤语组、母语非汉语组初级及母语非汉语组中高级)的46名参赛选手在经过将近5个小时的比拼后,最终决出各组的三甲。参赛选手使出浑身解数,各展才能,表现相当“给力”。
比赛现场选手们各个精神饱满,自信满满,似乎都是有备而来。有的更是身着中国传统民族服装或配饰,为演讲锦上添花。今次比赛的主题为“我和汉语”,大部分参赛选手都结合了自己的亲身经历和体验,生动地讲述了自己在汉语学习中的感受。他们有的是因为对中国文化的热爱而产生学习汉语的念头;有的因为迷上中国电影电视及里面的明星,更有选手害羞地承认是因为喜欢中国女生,或曾经向中国女生求爱遭拒而发奋学习汉语。
也有选手巧妙地通过比喻来表达和阐述对汉语和中国文化的认识和理解;更有选手通过自弹自唱自编的中文曲目来展现比赛主题。新颖的内容,风趣幽默的表达技巧配上他们娴熟的中文水平,引得在场评委和观众们对他们的精彩表现不时报以热烈掌声。特别是最后的母语为非汉语中高级组的选手们,各个水平惊人,除了流利的中文表达之外,他们的精心准备的才艺表演更是让人刮目相看。优雅动听的歌曲“景颇姑娘”,充满深情的诗朗诵“再别康桥”以及动感十足的改良版中国古诗词说唱都在比赛现场不断掀起高潮。
现在卑诗大学(UBC)主修亚洲学及科学的印度裔选手包舒莉(Seetha K Bhagavatula)在比赛中对中国的饮食文化和汉语表达文化侃侃而谈,大方流利的中文表达配上神形兼备的肢体语言,让人不相信她学习中文才短短6个月,最终获得母语非汉语中高级组的2等奖。她的老师也是卑诗大学汉语老师刘殿敏称包舒莉很有学习语言的天分。加上自身的努力刻苦,其汉语水平提高非常快,也为她当天的表现感到骄傲。
而现场表现最出色的,当属母语非汉语中高级组一等奖获得者龙飞(William Darlington)。他在演讲中把汉语比喻成女人,巧妙地表达出汉语复杂,变化多,不易掌握但感情丰富,充满魅力的特点。更表示学习汉语就像追求心仪的女生一样,需要付出时间和努力,多吃苦多磨练多了解她才可以最终获得成功。
让人耳目一新的内容就连资深中文老师都为其称赞。而4年多的汉语学习已经使他的中文发音十分标准。出生在英国,成长在法国的龙飞会说英语,法语及西班牙语。对于汉语的喜爱,他告诉记者说是从18岁去北京参加一个短期夏令营开始的。后来作为留学生来到卑诗大学(UBC)读书,就毫不犹豫地选择了亚洲语言及文化(Asian Language & Culture)下的中文系,希望继续深造汉语。
去年他也参加了“汉语桥“的演讲比赛,但只拿了2等奖。经过一年的努力和水平的提高,今天终于拿到了第一,达到了自己目标。而对于未来的打算,龙飞希望能考到中国的口译资格证,继续从事语言方面的研究。
中国驻温哥华总领事馆教育组领事张发钧在比赛后表示,本届卑诗省“汉语桥”中文演讲比赛的参赛选手相比往年有所增多,在整体水平上更是有大幅度的提高,特别是母语非汉语的来自日本,韩国,印度,俄罗斯,澳大利亚,德国等地的非华裔洋人选手们。而这次比赛也为广大中文学习爱好者提供了锻炼学习,展现自我,相互交流的机会。
同时,张发钧还指出因为比赛的报名人数众多,所以今年的比赛也首次把参赛者按大学组和中小学组的比赛分开进行和评判,这样选手们能更好地在相应的组别里找到水平接近的对手进行切磋,同时也保证了评判工作的公平和公正性。另外,除了演讲比赛之外,张发钧还介绍了“汉语桥”系列中的其他各类中文及中国文化推广活动,例如母语非汉语大学生中文歌曲演唱比赛,向主流中小学“汉语桥”中文学习提供奖学金等,成绩突出者还将有机会代表加西地区参加中国举行的世界“汉语桥”系列比赛。
张发钧强调,中华民族是个友善的民族,希望广交天下朋友。在经济发展的同时,希望能有更多的人能关注到中国在文化和语言上的发展和魅力。而“汉语桥”正是在为世界友人们打开中国大门,为他们认识中国,了解中国而提供帮助。
当天,中国驻温哥华总领馆副总领事李文慈、教育组参赞薛亚霏也到场观看了比赛。他们都肯定了选手们的汉语水平并对他们对汉语的热爱及学习汉语过程中付出的努力和勇于吃苦坚持不懈的精神给予了高度赞赏。中小学组的比赛将于4月10日在高贵林孔子课堂举行。(金勉)