中新网8月2日电 据中国文化网消息,近日,埃及开罗中国文化中心举办了主题为“大家都来说汉语”的活动。来自艾因•夏姆斯大学语言学院中文系、开罗大学文学院中文系和文化中心汉语班的学生,来自埃及社会各阶层的中文翻译、中文导游、作家和学者,以及埃及媒体记者120余人参加了活动。
本次活动时间长达两个多小时,内容包括观看中文短片《春节》、中文主题演讲、中文对话表演和发放中文图书等。活动伊始,文化中心工作人员阿巴斯先生言简意赅地用阿拉伯语把中国人的春节和中国人如何过春节做了说明,并把从短片中摘录的有代表性的几句中文打印出来发给来宾,让大家认真听,从短片中捕捉关键词,以更好地锻炼中文听力。
在中文演讲环节中,有10位埃及朋友积极参与,他们或是经验丰富的中文导游,或是刚刚参加工作的中文翻译,而更多的是来自各所大学中文系的在校学生。为了满足不同中文程度来宾的听力水平,他们先用阿拉伯语简单介绍演讲内容,然后再用中文进行演讲。每一位演讲者都进行了精心的准备,他们采取PPT演示等灵活多样的方式。
做了5年中文导游的默罕默德•阿里先生对庞大的中国旅游市场(2010年到埃及观光的中国游客仅为10万人次左右)充满了信心,他鼓励在座学生学好汉语和中国文化知识,为将来做好导游和翻译打好基础。由于演讲内容都是大家的亲身经历和有感而发,内容朴实,在座观众也听得津津有味,不时报以热烈的掌声。
在中文对话表演环节,更是掌声不绝,风趣幽默的表演者模拟成中国游客和埃及导游,用浅显易懂的语言表达了他们欢迎中国人来埃及旅游、并帮助埃及重振旅游市场的美好愿望。
由于在举办此次活动前一个月,文化中心即开始使用Facebook进行广告宣传,所以来宾人数、范围和参与活动的积极性均远远超出预期。活动受到了来宾的普遍赞誉,大家都认为此次活动选题好、形式新颖,活动内容跟大家的工作、生活和学习息息相关。大家都很感谢开罗中国文化中心能给他们搭建这样一个“大家都来说汉语”的平台,使他们有机会勇敢地走到众人前面说中文,以提高自己的中文水平。(作者:裴爱红)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved