操练汉语技能 印尼万隆国际外院师生表演中文话剧

　　中新网8月12日电 据印尼《国际日报》消息，印尼万隆劲松基金会于8月7日晚由其国际外语学院举办《包青天》中的《狸猫换太子》话剧演出。在劲松国民三语学校新校舍礼堂里，约300位校友、师生、学生家长应邀前来观赏。

　　由万隆国际外语学院教师苏蒂(TatiSugiarto)致开场白。据称，此6幕话剧全由国际外语学院师生表演，由其讲师陈梦津编导。他们还演出过话剧《孙悟空三打白骨精》、《郑和下西洋》、《功夫熊猫》，皆获好评。他们这次演出又是一个新的尝试，盼能通过对此中华文化的推介，达到大学生们汉语操练的目的，并提高其进修汉语课程的兴趣。为此，他们利用课余时间，作了3个月的演练。

　　为掀起剧场气氛，先演出歌舞剧《桃花盛开的日子》(由厦大与国际外语学院合办的远程教学师资本科班辅导老师徐丽丽编导)；并由陈玉明独唱《等你》，由陈宝钏独唱《你到底爱谁？》。

　　正式演出前，苏蒂简介了话剧“本事”：宋朝真宗年间，宫廷内发生了一件惊人的大事——真宗最疼爱的妃子李宸竟在临盆之夜诞下一只狸猫，真宗大为愤怒，将李妃打入了冷宫。原来是真宗另一妃子为争当皇后，与太监郭槐勾结将太子用剥皮狸猫偷换作为她自己的婴儿抚养。李妃蒙冤20年，太子继承了皇位后，才由不畏强权、铁面无私的包公(包拯)经过曲折的审案揭露了真相，李妃才得以申冤——正宗的皇太后与当朝皇帝母子相认，以喜剧收场。

　　从演员们的汉语对话中，看出国际外语学院大学生的水平相当，能流畅地`表情达意——若无相当基础，单靠死记硬背是演不到底的(尤其在声调方面)。在这基础上，通过类此活动，必有助于学生汉语水平的提高，能达到逐步提高学生对中华文化艺术的认识。且观众中对这故事耳熟能详的应在少数(尤其年轻一辈)，所以这次演出也起了对中华传统文化艺术的推介作用。(幸一舟)