丹麦奥尔堡孔院杜翔云:推动国际汉语教学的创新者

　　她是北丹麦汉语教学开拓者，她力图将PBL教学法(“以问题为基础”的教学法)与汉语教学完美结合，她制定并推动实施旨在完善丹麦汉语教学的“生命线工程”——她就是奥尔堡大学“创新学习”孔子学院外方院长杜翔云。

　　现年38岁的杜翔云祖籍河南开封，大学毕业后曾在郑州工业大学担任讲师，2001年到丹麦罗斯基勒大学深造，2002年获社会科技学和工程教育双硕士学位后，在奥尔堡大学攻读创新教学法博士学位，现任奥尔堡大学人文学院教授和“创新学习”孔子学院外方院长。

　　奥尔堡大学“创新学习”孔子学院是2009年9月与北京师范大学合作建立的，杜翔云由于在建院过程中的积极作用被任命为外方院长。

　　通过提倡汉语教学本土化，不断探索创新汉语教学模式和方法，杜翔云把汉语教学中心在毫无相关办学经验的奥尔堡大学建了起来。简言之，“从创造需求开始，激发外国学生对中国的兴趣”就是她的办法。

　　如今，奥尔堡大学孔子学院有900多名注册学员。2011年，该学院从全球350个孔子学院及500多个孔子课堂中脱颖而出，被中国教育部评为年度最佳孔子学院之一，成为北欧地区首个获此殊荣的孔子学院。

　　作为欧洲“创新大学联盟”的发起者，奥尔堡大学一直走在创新教育的前沿，成熟运用PBL教学法。据杜翔云介绍，奥尔堡大学所有专业都采用PBL模式，学生们一半时间上课，一半时间通过项目实践发现问题，从项目实践中寻求解决办法，并在这一过程中学习相关知识。

　　杜翔云的大胆设想是将能融合科研、教学和实践的PBL模式与汉语教学相结合，尝试以基于任务、基于问题的教学方法激发外国人学习汉语的兴趣，从而克服外国人对传统的汉语学习流程的畏难心理。

　　自2011年秋开始，杜翔云设计了实验班实验课，在小学和大学里尝试她的设想。她坦言，在语言教学方面的PBL领域目前还是空白，这两者结合本身就是创新，机遇与挑战并存，没有任何经验可借鉴，需要研究者自己摸索。

　　汉语教学“生命线工程”是杜翔云的另一创举。丹麦高中汉语教学相对大学起步较晚，2010年汉语课程正式进入高中教学大纲后，丹麦掀起一股“中文热”。不过，杜翔云发现，丹麦高中和大学的汉语教学之间存在断层。

　　杜翔云说：“教育要从娃娃抓起，小学生学汉语的兴趣更容易挖掘和培养。‘生命线工程’的宗旨就是从小学、高中到大学为丹麦学生提供汉语学习一条龙服务，让学生们的学习循序渐进，并让高中和大学汉语课程无缝连接。”这个工程正在由她领导的孔子学院实施，也是她和团队的未来工作重点。同时，她还忙于重建丹麦大学里的汉语教学体系。

　　在教育领域，特别和中国有关的，杜翔云总有很多想法。在她看来，中丹科教领域合作具有互补优势和发展潜力。她说，目前丹麦小学教育重视基础知识，而且着力于提高国际化，而中国基础教育做得好，如果两国小学建立友好合作，就能将双方优势结合，在完善基础教育的同时，实现教育高度国际化，从这个角度来看中丹合作潜力巨大。(记者 杨敬忠 报道员 吴波)