以色列作家与中国孩子分享儿童诗 促中以文化交流
2012年03月14日 16:47 来源:中国新闻网 参与互动(0)
3月13日,以色列儿童文学作家埃拉德·文加德来到广西南宁,在青少年活动中心与30位孩子分享了他的儿童诗集《像你,像我》。中新社发 洪坚鹏 摄
中新网南宁3月14日电 (洪坚鹏 孙洁)3月13日,以色列儿童文学作家埃拉德•文加德来到广西南宁,在当地青少年活动中心与30位孩子分享了他的儿童诗集《像你,像我》。
《像你,像我》为儿童诗绘本,全书以一首《像你,像我》的童诗串联,通过中国孩子的眼睛去看以色列孩子的生活,展现了孩子们之间的共同点和差异性,也体现了中以两种文化的共通性这本诗集以希伯来语和中文双语撰写,配以可爱的插画,书页中各异的儿童形象分别代表了以色列与中国。
文加德此行是应以色列驻广州总领事馆之邀到访中国,并在南宁举行四场“《像你,像我》儿童读书会”活动。他与小朋友们一起用英文和中文朗读诗集中的歌谣,还派发了纪念贴纸,根据孩子们姓名的发音写下他们的英文名字用以留念。
以色列驻广州总领事馆文化及旅游事务主任Iris Nir给孩子们送出了《像你,像我》读本。他们期待通过读书和游戏交流活动与孩子们分享书中精彩内容,促进以色列与广西之间的文化交流。(完)