大马副首相推介马来版《三国演义》 拟捐书给学校

　　中新网5月12日电 据马新社报道，马来西亚副首相慕尤丁将于5月17日为马来版《三国演义》主持推介。

　　国家语文出版局总监阿旺沙里严表示，《三国演义》是一部讲述发生于公元220年到280年间历史故事的中国文学巨作。“而在长达60年期间，发生了各种历史事迹，包括魏、蜀、吴三国并立天下的历史发展。”

　　阿旺沙里严在记者会上表示，马来版《三国演义》由国家语文出版局出版，由马来西亚翻译与创作协会(Perspektif)两位理事严文灿(Yuen Boon Chan)与胡德乐(Woo Tack Lok)负责翻译。

　　《三国演义》除了被译成马来文版本，也被翻译成英文、法文、德文、意大利文、荷兰文、俄罗斯、日文、韩文、越南文与泰文版本。

　　出席记者会的包括来马来西亚翻译与创作协会会长吴恒灿。他说，配合《三国演义》马来文版本的推介，国家语言出版局也将举办有关《三国演义》的座谈会。

　　此外，吴恒灿还表示，配合这本书籍的推出，中国战略与管理研究会也将从5月17日至20日在国家语言出版局举办《三国演义展》。

　　吴恒灿说，硬皮装马来版《三国演义》每本售价250令吉。马来西亚翻译与创作协会正积极寻找购买书籍的赞助者，以便将这本书籍捐赠给国内大专院校与中小学。

　　他也希望日后这类翻译书籍的工作能够持续下去，以便拉近马中两国在语言与古典文学领域的合作关系。