南医大印尼“学霸” 考试13次攻下“汉语五级”

　　随着高校期末考试的日益临近，网络上，不少高校学子纷纷盘点起了所在学校的“学霸”和“考霸”现象。在南京医科大学，一位名叫吴成顺的印尼留学生，因为在学习中文过程中展现的超强毅力，成为该校当之无愧的榜上有名者。

　　据了解，吴成顺为了考下汉语水平考试五级证书，3年间13次赴考。平时，品学兼优的他为学好中文和专业课程，一直随身携带标志性的三件“宝”：手机、平板电脑和笔记本。他的学习精神，让很多中国学子汗颜。

　　3年考了13次拿下汉语五级

　　五年前的夏天，印度尼西亚华裔吴成顺(Reinard Iskandar)高中毕业，偶然得知高中学长在苏州大学学医，便也产生了去中国学医的想法。向国内教育机构咨询后，他选择南医作为起点。仅会印尼话和不太熟练的英语的他在两个月后开始了异乡之旅。

　　刚来的时候，在餐馆点菜，他就对着服务员比划方框，表示“拿菜单来。”点菜的时候，就看上面的照片，如果看上去很好吃，就点，“这个这个。” 也是黄皮肤黑眼睛的他，在南医学子都熟悉的江宁安静氛围里生活、学习。图书馆自是常去之地，他的母语不是英语，要边学英语边掌握基础课程，但英语和专业知识对于认真踏实的他绝对不是难题。可是，汉语，却得像小学生那般，从零开始。四学期的汉语课让他慢慢走近中文。个性温和的他在各种活动中结识了很多中国朋友，“和中国朋友交流让我的汉语提高了很多。”

　　要达到在中国实习的要求，除了全部课程合格，还要通过汉语水平测试(HSK)五级。吴成顺学习优异，多次获得奖学金，可是汉语却成了他遇到的最大困难。考试需要三四千的词汇量，远远超过上课内容。从2009年到2011年间，他考了13次！去年暑假为准备汉语考试，回国两周就又回校准备。

　　看着如今谈笑风生的吴成顺，已从一句中文不懂到现在临床实习时能流畅自如地与老师病人交流。然而，有时候中文毕竟还是不那么顺溜，在学习或工作中，遇到不懂的中文句子，还是用一直以来的老方法在PAD上开启手写输入，把它们“画”下来，然后上网用Google翻译，他说：“网上翻译的结果常常不尽如人意，生硬、无序，然后我还得按照自己的理解，尝试着将它们再翻译一遍。”

　　为学好中文随身带着3件宝

　　据了解，中国汉语水平考试按考试难度，分为六个等级，每年有多次报考机会，考查内容主要分为听力、阅读、写作等几个部分。主要考察外国学生对汉语词汇量的掌握，以及对语义的理解能力。“其实我们考汉语水平考试，和你们中国学生考英语四六级差不多，考察的也是听说读写能力。”吴成顺告诉记者，他平时的训练也主要针对这几方面进行。他平时每天只要有空就泡在图书馆里看书，以此提高自己的中文素养。记者得知，吴成顺锻炼中文口语和听力有一个诀窍，那就是交朋友，在学校里，他有空就会与身边的中国大学生聊天。通过这些努力，他的中文水平终于一点点得到了提高。

　　在采访中，吴成顺还向记者展示了他的背包，里面存放着他的三件宝：一只黑莓手机、一台平板电脑、一个笔记本。黑莓手机是平时用来拍病房、手术室里的各种图片的，平板电脑则充当的是生字记录本的作用，他平时遇到不懂的中文句子，就会“照葫芦画瓢”把它们“画”下来，然后上网查询语法和用途。黑封皮笔记本则是他的勘误本，记者注意到，里面写满了“谷氨酰转肽酶”、“白蛋白”这样的专业术语，而且，每个词汇都是三种写法汉字、汉语拼音、英文，有的还配有插图。

　　学当好医生拿自己做实验

　　今年1月起，吴成顺开始了他在南京市第一医院实习医生的一年。第一个科室是呼吸科，忙碌的一天从跟查房开始，然后学习开化验单、打医嘱，有时看老师做胸穿、抽血气，一点一滴地积累着临床各琐事大事。刚开始填化验单的时候，有很多中文字，是吴成顺不熟悉的。但是又需要填病人的名字、病史之类的，只能照猫画虎地“画”中文字，速度就比中国同学慢很多了。

　　相对于文书工作，操作对他而言就简单得多，他有一套“自我牺牲”的学习方法。最先遇见的是抽血气，即细针穿刺动脉后采血2-3ml测血液pH及氧饱和度等值，“当时学抽血气的时候，仅看老师做我还是不能感觉进针的深度，就让老师在我手上的桡动脉抽血。后来真的自己要动手做第一个的时候，老师说他不能带我去，因为病人需要你医生看起来有把握，结果一针见血。”熟悉了，就越来越得心应手，也曾在一路凯歌后遇到瓶颈，一连几个病人都采血不顺利，他反观自己操作过程，总结手法位置再试，慢慢地也手到擒来。“有一次急诊轮转，来了个急诊病人要抽血气，先让一个实习生做。他左右手都试过还是没结果，想找老师去做。我感觉病人动脉搏动很明显，就说我来试试，然后很容易就出来了。”

　　他想了解检查呼吸暂停的仪器如何运作，就拿自己做实验，在头上、身上贴上电极进行检测。“实习时要主动。先观察，等有自信了就要主动提出自己的要求。”不管是在消化科抽腹水，在妇产科的各项检查，还是在普外科缝皮，吴成顺总是那个积极主动的留学生，那个“越忙越开心”的实习医生。“老师值班，我也值班。不过好像自己跟的老师节假日都在医院。”春节、双休、五一国庆，吴成顺几乎都自愿跟着老师值班，“跟着老师值班，是因为这样我可以看得更多。”

　　“在外科最长的一次是值班36小时。本来可以下夜班了，但是正好自己管的病人要手术，所以又留下来跟他的手术。”很多实习医生刚开始时都怀着“不道德”的期待，能在夜班遇到各种急诊，而似乎他的夜班似乎总是那么“好运气”，在普外科值班，下午六点半有急诊病人，他给老师做助手，一台阑尾手术做到八点，饭来了，以为可以吃晚饭了，还没动筷子，又来一个阑尾手术，折腾到晚上12点才吃饭。在妇产科的一次夜班也同样如此，两台宫外孕一个剖腹产，半夜吃晚饭就是“家常便饭”。(吴佳竹 陈思宇)