新加坡国立大学中文系助力非华族认识中华文化

　　中新网3月20日电 据新加坡《联合早报》报道，新加坡国立大学中文系除了培育精通中华文化与语言的专才，也扮演为中西两方接轨的桥梁。它将开办更多以英语授课的单元，让非华族与中文水平不高的学生，认识中华文化与本地的语言文化等。

　　它与北京大学合作的双硕士学位课程也会在现有提供的语言学以外，增添中国文学的部分。

　　国大中文系今年庆祝建系60周年，系主任容世诚副教授昨天在介绍周年活动的记者会上，透露中文系的未来发展。他指出，中文系除了传授知识与推广研究，也肩负促进跨文化认识的使命。

　　“随着中国崛起，更多非华族想了解中国社会与文化。使用英语授课让非华族与中文水平不强的学生认识中国与本地的语言文化，促进中西双方的理解。修读以英语授课单元的非华族学生逐年增加，学院因而顺应需求，将推出更多这类的单元。”将来一个学期可有四五项以英语授课的单元让学生修读，比现有的两三个多。

　　容世诚说，学生对这些课的反应踊跃，像去年开始推出的“新加坡华人的日常生活：过去与现在”就深受学生欢迎。明年以英语教导的新单元包括：“探索华语电影：上海—香港—新加坡”，以及“会通中西：探索华语沟通艺术”。

　　中文系计划提供翻译为副修科，以迎合本地对翻译学的需要。它正与复旦大学及香港中文大学探讨合作，为学生规划适合的课程。目前，学生要副修一个科目，需要修读相关的六科单元课。但在师资有限的情况下，中文系只能提供四项翻译的单元供学生修读。