韩国“汉语桥”冠军：盼做中韩文化交流使者

　　6月的一个下午，记者与刚获得第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛韩国赛区冠军的崔珍皎约在了首尔的孔子学院见面。这里地处繁华的江南区，但因为坐落在被商区包围的“弄堂”里，反倒有几分闹中取静的感觉。

　　虽然心里早有准备，但崔珍皎一开口，那近乎中国人般自然的发音和语调还是把记者怔住了。见记者愣了一下，崔珍皎笑着对记者说：“我从小在中国长大，我可是半个中国通噢！”

　　随后她便同记者聊起了她与中国的不解情缘。早在1995年，小珍皎便随父母到了中国威海，那一年她才7岁。当时爸爸在中国做生意，妈妈在一所国际学校做行政工作，小珍皎快乐地在威海度过了从幼儿园到高中的幸福时光。

　　“我喜欢威海，喜欢中国，因为跟爸爸妈妈一起生活在这里，所以那时的中国就是我眼里的家，”珍皎说，“周围的朋友大都觉得汉语难，但对我而言学习汉语是件快乐的事，而且汉语中有些发音跟英文相似，语序也差不多，这还对我后来学习英文帮助很大呢。”

　　高中毕业后，崔珍皎回到韩国。一向酷爱美食和中国料理的她一开始在首尔大学攻读食品与营养学，但把美食变成一串串化学元素和符号让崔珍皎失去了兴趣，大二时她重新选择了中文专业。对此，爸爸妈妈十分支持。

　　崔珍皎说，她喜欢汉语、喜欢中国文化很多都受到爸爸影响，她说，爸爸早年在台湾上学，喜欢中国文学，推崇儒家思想，还喜欢研究《周易》，家里的书柜上摆满了有关中国的各类书籍。就是这样的耳濡目染，让珍皎越来越沉醉于中国文化。

　　另一个让珍皎迷恋中国的原因，就是中国壮丽的山河。“最让我震撼的是张家界的雪景，”当谈到中国的旅游景点时，珍皎兴奋地说。去年冬天爸爸开车带着全家在中国自驾游，从威海一路向西经过许多城市。在看见张家界的悬崖绝壁被大雪覆盖后茫茫一片时，那种震撼、那种美无法用语言形容。

　　令她印象深刻的还有近几千米长的隧道、高山间的索道和修建在高山上的高速公路。珍皎说，2001年第一次自驾游时，这些都还没有，这让她感觉近10年来中国正发生着日新月异的变化，特别是科技的发展令世界瞩目。

　　谈到学习中文给她带来的变化时，崔珍皎说：“太多了。”一方面，交到了很多中国朋友、还有像她一样喜欢中文的外国朋友。另一方面，学中文让她变得越来越自信，事实上周围很多同学和朋友都十分羡慕她能把中文说得这么好。

　　珍皎说：“其实现在我的‘中国梦’很具体，如今越来越多韩国企业在中国设厂投资，但因为中韩两国文化的差异，韩国老板会把自己的企业文化强行灌输给中国员工，这样的管理模式不仅造成上司与下属的沟通不畅和摩擦，从长远上说也不利于公司发展。我就想改变这种状况，为前往中国投资、留学的各类人提供咨询，让他们了解中国文化，更好地适应在中国的生活和发展。”

　　今年已是首尔大学大四学生的崔珍皎，除了忙毕业论文外，还坚持打工，最近她就在一家网络媒体上找到一份兼职，专门向中国人介绍韩国美食。她高兴地说这完美地融合了她大学所学的两门专业。剩余时间则几乎都被她用来准备7月在湖南长沙举办的“汉语桥”比赛了。

　　问起父母及自己对本次大赛的期望时，她略带羞涩地说：“当然希望是第一名，不过在爸爸心目中，女儿已经是最棒的第一了。这次是代表韩国去参加比赛，更主要的是想通过大赛交到世界各国的朋友、开阔视野，也好检验下自己的真正水平，丈量出‘中国梦’与现实之间的距离。”(张青)