太难学争不过华裔生 中文遭澳洲新州高中生冷落

　　中新网10月11日电 据《澳洲日报》报道，尽管新州较低年级学生对亚洲语言热情高涨，但HSC考生放弃亚洲语言的比例却达到惊人的程度。

　　在2010年至2012年期间，学习中文的高中生人数猛增42%，总人数达近1万人。然而在同期内，学习中文的新州HSC(高中毕业会考)考生人数却缩水了27%。上周公布的数据显示，今年只有902名HSC考生学习中文，比去年减少了5%。

　　新州学务委员会(NSW Board of Studies)的主席Tom Alegounarias表示，可能学生们认为学习语言不能再像以前那样让他们获得竞争优势。

　　“虽说学习一门外语将让你获得与全球互动的实际优势，但矛盾之处在于，随着全球化日益加深，我们不再需要学习另外一门外语，人们知道这点。”“很多去过中国的人都知道，他们在中国说英文也能如鱼得水。”

　　新州教育和社区事务厅(NSW Department of Education & Communities)提供的数据显示，新州四种主要亚洲语言的小学和中学就读人数在2010年至2012年期间都增长了。其中大部分高中生都将外语作为新州强制性12个月课程的一部分来学习。不过，进一步学习所选外语的高年级学生的比例则严重下降。费尔法克斯媒体(Fairfax Media)上周披露，学习外语的HSC学生比例跌到了历史新低，只有8%。

　　墨尔本大学汉语教师培训中心(Chinese Teacher Training Centre)的主任Jane Orton表示，在面对高风险的HSC考试时，学生们都不愿与那些以亚洲语言为母语的同学竞争。“有些孩子愿意继续学习亚洲语言，但是他们真的不能拿自己的未来冒险。”

　　她说，虽然历届政府持续推广亚洲语言教育，但收到的效果却不理想。“政府好像只是往这个项目投了钱，但并未做出适当的投资。如果他们这么做是为了国家利益，那么就应该像扶持体育一样，为外语学习创造温室。”

　　Alegounarias则认为，亚洲语言比较难学可能是导致学习人数下降的部分原因。“亚洲语言和英语之间存在不同的文化和理论方面的语言特征，因此学习起来更加困难，尤其是在你还要和亚裔同学竞争的情况下。”

　　新英格兰大学的语言学资深讲师 Liz Ellis博士称，一种外语“在结构和整体定位上越接近(英语)，就越方便英语人士学习”。“比如说，法语从技术上来说就比中文更容易被英语人士习得。”或许正是因为这个原因，今年共有663名HSC考生选择了法语入门课程，选择中文入门课程的学生则只有52人。