《中华文摘》文章：自己的碗装满了就好

　　(声明：刊用中国《中华文摘》稿件务经书面授权)

　　文/[韩]法顶禅师 译/徐英若

　　今年的春天来得有些迟了。早已经是春分时节，这座深山却依然被覆在冰雪之下，瑟缩着身体等待春的气息。

　　相信再过不久，等春风融化了冰雪，鲜绿的嫩芽就会冒出来了。随着季节的循环更替，自然界的景色自会出现新的变化。人，也要懂得适时改变自我。若是始终像磐石一般摇之不动，那生命的生气就不可能渗入其中。

　　一成不变的重复只会让生命变得枯燥。季节交替之时，不要只顾着更换新月历，也要记得走出老旧的躯壳，准备以焕然一新的面貌迎接新的开始。

　　如此，每一天都将是崭新的。

　　我把壁上的字画取下来，留出空荡荡的墙面。这就好像是在几无一物的空间里，画了一幅没有形体的画。希望再装点些什么的话，只要在脑子里想想，就已经足够了。

　　在19世纪30年代，法国的政治思想家及历史学家亚历西斯•德•托克维尔游历美国，看见了共和国人民的灵魂里潜在而令人意外的心病：他们已经拥有许多财物，却还想要更多，总是因为别人拥有而自己没有的事物而痛苦。究竟是什么，让他们生活富裕却于心难安？

　　在过去生活贫困的时候，人们并不会因为别人拥有什么而感到气馁或是不安；但是当大家都富裕起来、彼此的生活水准大致持平时，哪怕微小的差距也使人们嫉妒得咬牙切齿。于是，资本主义社会的成员们开始频频遭受各种严重忧郁症的困扰，即便生活安逸无忧，也会不时陷入对于生命的悔恨。

　　托克维尔指出，在法国需要担心的是自杀率的增加，在美国则是癫狂症患者远多于自杀者，而且这种情况比其他任何国家都严重。

　　在农耕社会，虽然物质贫乏，但人们并没有失却精神上的尊严与做人的道义，越是生活艰困，越不会因此任由灵魂堕落。

　　比起过去的社会，现代人已经拥有很好财富，却是在悔恨与不安中度日。否则，为何在这所有的生命都争相冒出新芽的灿烂春天，一些有手有脚的人却想要放弃生命，不等到达人生的终点站急着中途下车呢？

　　我们应该为了什么而活着？若是用颠倒错乱的价值观来随意搪塞自己的人生，那也未免太可惜了。是否真正富有，其实与你实际拥有多少财富并没有太大的关联；把渴望得到的事物视为财富的认知是不正确的，富有与否，其实全在于心念如何。

　　一心想要占有得不到的东西时，我们就是贫穷的。但若能知足于当下所拥有的事物，那么即便生活清贫，我们的内心也依然富足。

　　不贪求太多，就能从小小的拥有中感受到充沛的幸福。如果只想着拥有和别人一样多的东西，人生就将由此陷入悲惨境地。

　　每个人都会拥有应得的那一份。只要把自己的碗装满了就好，多了就会满出来。安守本分而知足的人，才是真正富有之人。今年春天，就好好思考这个道理吧。

　　(摘自《美丽的结尾》）