团结合作才能发出中国的最强音

　　作者：张雁（加拿大《环球华报》社长）

　　随着中国综合国力以及国际地位的提高，中国媒体走出国门，落地海外已经成为华文媒体发展的一个新趋势。但走出国门的中国媒体替代不了植根当地的海外华文媒体。

　　首先，它们对当地华人社区的了解并不透彻，只能单向地起到传递新闻信息的作用，不能扮演社区喉舌的角色。其次，由于编辑方针和报道角度等问题，未必可以完全反映社区的真实情况。第三，在海外，华文媒体也经常受到政府及其他族裔的关注，因为它们代表了华人社区的声音。最后，实践证明，海外华文媒体维护中国的活动，改变了不少西方媒体和民众对中国问题的看法，这是中国媒体目前仍无法发挥的作用。

　　近年来中国政府及媒体更加重视和着眼于境外的外文媒体，中国官方媒体不仅加大了外文的发稿量，不少媒体和机构也着手参股甚至计划收购境外外文媒体。但是目前中国媒体大举进军外文媒体的时机和气候还不成熟。

　　首先，自己创办的外文报刊，由于文化背景的差异，编辑思想、价值取向等未必符合外国主流人士的风格。其次，加大外文发稿量不会影响外文媒体的整体编辑思想。第三，参股和收购外文媒体不能够改变这些媒体的新闻取向。第四，目前，海外华文媒体虽然与主流媒体语言不通，但其言论和报道甚受外文媒体以至政府各级部门的重视和关注。

　　海外华文传媒因中国的崛起而得到空前发展的历史机遇。催生着“中国概念”海外华文强势传媒的出现。“中国概念”凸显出的四大特点，令海外华文媒体成为中国媒体走出国门的最好载体。“中国概念”是真相的传播者，又是交流的大舞台，是华人的“谏言堂”，更是文化的布道人。

　　受生存环境的限制，目前海外华文媒体要作强作大，仍然面临不少困难。尽管如此，海外华文媒体由于扎根海外多年，熟悉当地环境，洞悉当地的市场脉搏，是中国媒体走向国际化的良好平台。如果将中国媒体的办报经验、经济实力，以及海外华文传媒的市场网络、人脉关系等优势结合起来，定能在海外打造出“中国概念”的强势媒体。

　　海外华文媒体之所以能够发出中国的最强音，就在于团结和合作。2007年6月，来自中国大陆及世界各地67家华文传媒的97位高层代表聚首温哥华，成立了海外华文传媒协会。大会宣言指出：我们居住在世界各地，开办着报纸、电视台、互联网站等各种不同方式的传媒载体，我们的根是共同的，所使用的语言是共同的。我们所追求的目标和理想也是共同的，那就是服务海外华人社区，传播优秀中华文化，促进各国之间的友好合作，使中华文明与世界文明一道，走向更加灿烂的未来。

　　与会传媒愿意成为连结中国与世界、华裔与非华裔之间友好关系的重要纽带和桥梁，并在有关华文传媒组织的协调下联手起来，共同开拓和发展全球华文传媒的市场，实现各媒体之间的信息资源共享，并通过多种形式的交流与合作，努力提高我们华文媒体的水平。

　　综合而言，目前是历史上海外华文传媒发展的最好时机。在这个“中国世纪”里，一直备受生存困扰的海外华文传媒，应紧紧抓住世界对中国资讯强烈需求这一历史机遇，开创一条可持续发展的路子。事实证明，海外华文传媒的角色和作用是不可代替的，在新的历史环境下，只要团结合作，海外华文传媒便能发出中国前所未有的最强音，并培育出“中国概念”的海外华文强势媒体。