ѧ���򹤳�ʱ Ӣ��һ��У��������ѧ�������ʸ�

����������4��25�յ� ��Ӣ��BBCӢ����������Ӣ������˹�翨�������Ǵ�ѧ(Glasgow Caledonian University)��ǰ�����񵱾���ʱ�������չ���ѧ�������ʡ�

�����˾ٳ���Ӣ���߾���(UK Border Agency)��һ�����飬�������ʾ��150������˹�翨�������Ǵ�ѧ����רҵ�ķ��ɱ�ѧ����ѧϰ�ڼ���¼����൱��ȫ���ƵĹ�����

��������˹�翨�������Ǵ�ѧ��ʾ������Ŀǰ��Э���йز��Ž�������⣬Ӣ����ѧ����ίԱ��Ҳ�������̵���ѧУ�Ĺ�����ʽ��

������Щ���ɱ�ѧ��Ŀǰ�Ͷ�����ѧ���ƣ��ÿγ�Ҫ����һ�������Ĺ���ʵ������Щѧ������ڻ���Ժ��ȫְ������ÿ��ֻ��һ���������ϿΡ�

��������Ӣ�����񷨹涨����ѧ�����Ա߶���߹�������ÿ�ܵĹ���ʱ����಻�ܳ���20��Сʱ��

�������ǣ����ܵ����ʹ�����񵱾ֵ���ѧ���ǵ�ʵ�ʹ���ʱ��ԶԶ������������ޡ�

����������������ϵ��

����Ӣ���߾��������ܼ�ƶ���̩��(Phil Taylor)˵�����ҿ���ȷ������˹�翨�������Ǵ�ѧ��T4ѧ��ǩ֤��������������ϵ�ĵ��ǣ�����ʱ��ͣ����

������Ӣ����У���պ���ѧ����ʱ�򣬱���ȷ�����ǻ�μ���ע��Ŀγ̣���������񷨵���ع涨����

�������߾���ᶨ�����Ӣ���ĸ�����У�������Ƿ�����ЩѧУû������ְ�����ع涨�Ļ����ͻ���ͣ���ǵ�ִ�ա���

����Ӣ������˹�翨�������Ǵ�ѧ��17000��ѧ���������ѧ��ռ��Уѧ����������Լ10%����һ�������У�У����ʾ�������������¡�

��������Ҫ���������

����Ӣ����ѧ����ίԱ���ʾ�������ж�ѧ���Ŀ�������Ҫְ�����ǻᰴ���κ�Ҫ��������Ӧ�޸ġ���

���������쵼��ˡ��������(Nick McKerrell)˵�������и���˹�翨�������Ǵ�ѧ�ĸ߲㶼��Ҫ�������������⣬����Ҫ��������ѧУ�Ĺ����ƶ�չ���������顣��

������ͬʱ�����ǵĹ��������ͷ�Ժ��Ҫ�ٿ�һ���������飬��ѧУ�Ľ�ְԱ������ʶ�������������ദ�����¡���

��������ѧ�ڼ䳬ʱ��һ�µĿ�����BBCӢ�����ɷ��˼�����Ӣ�й�ѧ����

��������л�ƶ��´�ѧ����Ҧ��ʾ��ѧУ��ҵ��ʹ��������û��ʱ��򹤣������������ڶ���һ������ÿ�춼�н�����С�����ۣ����ҿ����Ķ������ر��ÿ�����˯��Ҳæ����������ʵϰ��ʱ�䶼û�У��͸����ᳬʱ���ˣ���

�����Ͷ��׶س���ѧԺ����ѧרҵ���Ƶ�Jenny˵��������Ӣ�������ˣ�ȥ��ʥ�����ڼ��ҵ���һ���ڲ͹ݴ򹤵Ĺ�����ÿ�칤������Сʱ������͹��ʡ���

�������Ҿ�������ѧ�ڼ���ͦ�õģ�����׬���㻨Ǯ�����ۼƹ������飬����Ҫ���ǿ����ؿ�����Ȧ�ӣ���ʶ������ˡ���

��������JennyҲ��ʾ���кܶ���������򹤵���ѧ��������ÿ�ܹ�����ʱ�����Ҳ�������������˰��Ҳû��������ᱣ�պ�(National Insurance Number)��

������Ӣ��ij�ֻ���򹤵��о���Han��BBCӢ����͸¶���Լ�ƽʱÿ�ܵĴ�ʱ��ͳ�����������涨��20��Сʱ����Ϊ�о����Ŀγ̱Ƚ����ɣ����Ҽ������н���������¼���ڣ����Ժ�����Ӧ���򹤺Ϳ�ҵ����ʹ��ʱ��Ҳ���ᱻѧУ���֡�