日本别府市邀请留学生制作观光手册方便外国游客

　　中新网2月17日电 据日本新华侨报网报道，日本大分县别府市在当地留学生的协助下制作了“‘居住在别府的留学生向您推荐’别府的观光经典路线”宣传手册。手册通过JR别府站的观光导游所等向外国游客发放，并通过问卷调查的方式了解手册内容是不是足够方便等读者感受。

　　据悉，这是别府市灵活响应观光厅“访日外国游客接待环境整备事业”，邀请在该市读书的欧美地区、韩国及中国的3组共23名留学生组成工作小组，通力合作最终编撰成的。留学生们在考虑了自己国家游客的兴趣爱好基础上，编成了一天或者半天观光行程的5条景点线路。

　　针对每一条线路，手册中都包含了目的地介绍、巴士停靠点名字及乘坐巴士需要的时间、目的地周边徒步移动所需时间、推荐的午餐餐厅及土特产等详细介绍。别府市观光城市建设课表示“手册中介绍了回转寿司店、杂货铺等很少介绍给日本游客的小店，这都是根据外国游客需求而安排的，很有意思”。

　　宣传手册封面以及各种旅游路线图上均有推荐留学生照片，使用的是B4纸，共14页。别府市分别使用英文、韩语、简体中文和繁体中文4种文字进行印制，共3万册。计划在2月底对调查问卷进行回收和分类整理。别府市观光导游所表示“游客对此反响很好，正在收集调查问卷”。

　　参加编辑工作的中国留学生小组自从接到工作任务以后，就一直没闲着，他们拿着别府市旅游部门提供的各个景点介绍，开展走访调查，对景点周边的商店、公共设施、交通线路，以及景点内的具体情况、历史渊源等进行了详细的考察记录。一个参加工作的留学生表示：“这工作很有意思，也让我们自己对别府市有了更深更细的了解，也不枉在这里读了几年的书。”（王婧）