黄西：理科留美博士的“喜剧”人生(2)

　　在美国喜剧界成名

　　美国人有一句俗语时时刻刻在鞭策黄西：人要像鸭子一样，表面上很平静，但是脚在水底下要拼命划水。他随身带着笔记本，每天记录5～10个笑话。2009年4月12日，他成为了第一个在莱特曼秀表演单口相声的亚洲人。CBS的“大卫·莱特曼秀”(The David Letterman Show)。这个号称美国深夜节目收视之冠的秀，成就了黄西，使他一跃成为当下全美最炙手可热的喜剧新星之一。黄西后来专门写了《第一次上‘莱特曼秀’》，详细记录了第一次在这个节目表演的前后:“上‘莱特曼秀’节目表演的每个喜剧演员都必须穿深色西装。喜剧界还有一个传统，就是每次上‘莱特曼秀’的喜剧演员都会买一套新西装。这个节目每年只会请20多个喜剧演员，而且只有两三个新手。

　　“2009年4月12日，我们在纽约的一家餐馆里吃了早饭，然后就带着儿子去中央公园。午饭以后我想睡个午觉休息一下，但却睡不着。在床上躺了一会儿以后，我太太决定带着儿子出去玩，这样我可以在旅馆里静静地休息一下。我稍微休息了一会儿，就去剧场看一下环境。‘莱特曼秀’的工作人员都对我非常好。艾迪告诉我：‘录制的时候，你听到念你的名字后就走到舞台上。在这个蓝色的舞台上有一个淡蓝色的圆点，你就站在这个圆点上表演。’……

　　“我上场的时候我太太非常紧张，她都不敢看电视屏幕。我2岁的儿子在电视屏幕上看见我出现以后非常激动，一个劲儿地喊：‘爸爸！爸爸！’没过多久，我太太就听到了一次掌声。这时她觉得可能我的表演效果还不错，然后就开始看电视……

　　“演出结束以后，大家跑到台上来祝贺我。当时我非常激动，因为演出非常成功，我当时感觉，即使那天晚上被一辆汽车撞上，我也会带着笑容。后来一想，不应该这样想，因为我以后还想再到这个舞台上表演。”

　　随后在2010年美国记者年会上，黄西又有机会作了精彩表演，这是美国喜剧界罕见的荣誉。之后他参加全美喜剧节，获相声比赛冠军，表演视频点击率超过1000万次。他的成功，在一定程度上改变了美国人对华人吃苦、能干，但没有幽默感的刻板印象。

　　梦想上央视春晚

　　如今黄西在美国虽然很受欢迎，但是在国内表演截至目前仅有一次。那是2008年，他应邀到北京表演单口相声，为了把节目做好，他在演出的前两天专门把笑话从英语翻译成汉语，并且胸有成竹地排演了几遍。正式表演时，在一个能容纳300人的剧场里大概只有50个观众，这次他表演的时间是7分钟，遗憾的是他的单口相声表演没有取得很好的效果，但观众们还是很给面子，鼓了两次掌。

　　这次表演使黄西明白一个道理：由于中西方文化的差异性，适合美国人看的相声，中国人并不一定喜欢看。演员表演得如何，与表演现场的环境、观众的欣赏水准都有直接的关系。在美国，大部分的相声俱乐部都是晚上开场，好一点的俱乐部的天棚都比较低，俱乐部的室内温度也调得比较低，观众一边喝酒一边看演出。而在中国的很多相声演出是在白天或者傍晚，观众基本上都喝茶、吃花生、嗑瓜子，很少有喝酒的。美国观众比较爱笑，中国观众则比较爱鼓掌，并且喜欢吹口哨。

　　幽默是需要有自嘲的勇气和能力的，但这不是自轻自贱以达到讨好观众的手段。“黑人把受到的歧视的经历编成段子，使得主流社会了解他们的遭遇和内心想法，从而得到同情和更为公正的对待。”黄西这样诠释自己的想法。相比之下，华人不擅于拿自己开玩笑，宁肯以隐忍的态度对待不公正的待遇。他作为一个高智商、高学历的喜剧演员，他了解美国的世事百态，尤其对移民的酸甜苦辣了如指掌，他恰到好处地把握了美国人的幽默视角。

　　2011年12月底，黄西来到上海“推销”传记的首部人生传记作品《黄瓜的黄 西瓜的西》，同时他也接受了媒体的采访。当被问及对郭德纲、周立波等人的印象时，他赞不绝口：“我真的很钦佩他们，像郭德纲当初从天津一直说到北京，非常不容易。”当听说有人把自己称为美国的“郭德纲”时，黄西幽默地调侃道：我们发型不一样啊！此外，黄西还主动提及想上央视春晚，他说：“中国人到美国留学打拼的故事和段子，应该会有不少观众感兴趣吧！”(陈华文)