美留学生圆电影"音"梦 为收集原声曾被动物喷口水

　　中新网9月7日电 据美国《星岛日报》消息，大家有没有想过动画片的音效从何而来呢？原来，那些音效都是音效剪辑师从日常生活中精心收集得来的。美国南加州大学电影系的中国学生杨芊百卉，毕业后获卢卡斯影业旗下的“天行者音效工作室”(Skywalker Sound)录取，成为音效剪辑师助理，参与了今年梦工厂的电影《古鲁家族》(The Croods)和《卑鄙的我2》(Despicable me 2)，她的经历对一众追求电影梦的华裔学生实在是一种极大的鼓舞。

　　不辞劳苦收集原声

　　作为助理剪辑，工作主要是帮助收集音效和参与部分音效剪辑。一旦《卑鄙的我2》初期版本送到天行者音效工作室时，天行者音效工作室便要负责完成音效创作。举例说，在其中一电影情节中，片中主角格鲁伤心失意，在街道上打翻别人在玩的飞盘，并扔到下水道中发泄怨气。为收集这个音效，杨芊百卉千方百计加工飞盘让它可在螺丝上旋转，但螺丝与飞盘碰击的声音始终不像，于是她自己修剪自己的家用旋转飞盘。杨芊百卉笑说：《学会旋转飞盘后，我总爱跟我朋友炫耀。》

　　又譬如，在剧中有小女孩骑三轮自行车的声音，团队里面，只有个子最小的杨芊百卉能骑。于是，她就一整天在公司户外园子中骑自行车，让队员收集自行车转弯、停顿的声音。

　　她觉得自己的工作非常有趣味性，尤其是鉴于大部分需要音效创作的都是动画片，让她能时常到访动物园和农场，收集各种动物的叫声。在驯兽师的帮助下，她日夜捕捉如雪豹、金钱豹、大象、骆驼、狮子平常的喘气声和咆哮声。有一次，为了近距离收集狮子动物等的咆哮声，她更被喷得满脸口水。纵然当时狮子直扑围栏，让她胆战心惊，但她也持着专业精神，无论如何也要把录音机靠近狮子，去收集那咆哮声。

　　来自中国青岛的杨芊百卉今年26岁，毕业于中国传媒大学录音系，并在来南加大前便希望成为一名音效师，拥有绝对音感(Perfect Pitch)的她目标坚定。她表示，能找到这份工作，要感谢南加大音效专业教授、资深华裔音效剪辑师何宗文(Don Hall)。

　　参观带来机遇

　　她在南加大攻读硕士学位期间，成为何宗文的助教，在他的引荐下，有机会随同影艺学院的实习生参观位于北湾圣拉斐(San Rafael)的天行者音效工作室。百卉也在那里认识了奥斯卡得奖者Randy Thom。“他亲切的接见我们，之后我发信感谢他，他便欣然邀请我当实习生。最后我在毕业前便正式获得实习生机会，现在已转为正式助理。”

　　不过，她坦言目前还在适应此类型工作是自由职业性质(Freelance)，即代表只有项目安排时，她才有工作接。她说：我们公司就连上司级别的，都是自由职业的。

　　对于中国学生要入行参与荷里活电影创作，杨芊百卉表示，自己可能非常幸运，一直都有不同的机会，且也未曾遇到太多限制。她说，只要有明确目标，就可以闯出一条路。 (黄怡圣)