南苏丹副总统颁奖表彰中国维和工兵

　　中新网南苏丹瓦乌8月31日电(夏阿龙 贾利军 余健兵)当地时间8月29日，由中国赴南苏丹维和工程兵大队建设的南苏丹首个DDR(弃武、复员、安置)过渡培训中心顺利竣工，南苏丹副总统里克 马沙尔、联南苏团副特别代表托比 兰扎等官员出席竣工仪式，并向该大队和45名官兵颁发南苏丹政府和联南苏团“嘉奖”证书。

　　马普尔DDR工程是联合国对南苏丹前战斗队员进行基础教育和技能培训，以帮助他们重新融入社会而建立的过渡培训中心。今年2月7日，中国赴南苏丹维和工程兵大队正式部署分队到马普尔展开DDR工程建设。经过205个日夜的艰苦奋战，官兵高标准完成18万平方米地基去表平整、3万平方米场地铺土压实、10.8公里道路修筑等工作，并建成2间教室、8个工作间等立面工程任务，使其成为三个DDR过渡营建设中最早完工的项目。

　　当天上午，南苏丹副总统里克 马沙尔率南苏丹DDR委员会主席、农业部副部长、内政部、国防部等政府官员和联南苏团副特别代表、DDR部门主管专程从首都朱巴飞赴马普尔，会同西加扎勒河州州长、州卫生部部长、苏人解1战区指挥官、北加扎勒河州、湖泊州、瓦拉卜州、马普尔等地方行政官员和西加扎勒河州州协调官、州行政官等联南苏团瓦乌基地民事部门官员，以及联合国开发计划署DDR职员、马普尔社区民众共1000余人参加竣工仪式。

　　在马普尔机场，里克 马沙尔副总统接见了大队长汪中华，随后一同到达DDR施工点，参加剪彩仪式，检阅施工分队。仪式开始后，南苏丹副总统里克 马沙尔、联南苏团副特别代表首先向大队长汪中华、政委魏毅颁发南苏丹政府和联南苏团“嘉奖”证书，以表彰官兵为马普尔DDR工程所作的奉献和努力。随后，马普尔行政官员、汪中华大队长、苏人解1战区指挥官、南苏丹DDR委员会主席、联南苏团副特别代表、西加扎勒河州州长和南苏丹副总统先后致辞，各级官员在致辞中高度赞扬了中国工兵在马普尔DDR工程中的出色表现及关键作用，托比 兰扎副特别代表指出，由于中国工兵的辛苦工作和奉献努力，马普尔培训机构将成为南苏丹首个投入使用的DDR工程，也将成为南苏丹DDR工作的起源地；里克 马沙尔副总统代表基尔总统，向中国工兵连为DDR工程在这么短的时间内投入使用表示感谢，称“没有你们不懈的努力，就不会有今天的交接仪式”。致辞结束后，大队长汪中华还代表中国工兵连向南苏丹DDR委员会赠送了文体器材，以便马普尔DDR工程尽快投入使用。仪式上，大队官兵还与马普尔当地民众进行了庆祝表演，少林功夫、硬气功、舞狮等独具中国特色的文艺节目，让现场人员赞叹不已。

　　仪式结束后，里克 马沙尔副总统等官员在大队长汪中华的带领下，参观了DDR工程各类设施，观看了中国工兵遂行维和任务图片展，栽种了象征和平友谊的芒果树，里克 马沙尔副总统再次对官兵为南苏丹和平重建所作的努力表示感谢，并与施工分队全体官兵进行了合影留念。(完)