中国赴南苏丹(瓦乌)维和医疗队着力提高外语水平

　　中新网郑州10月11日电 （史成军)“This is a militarized zone.It is forbidden to take photos in this zone.(这是军事区，禁止在此拍照！)”10月11日上午，中国第十批赴南苏丹（瓦乌）维和医疗队警卫班班长韩华正熟练地利用外语组织官兵进行执勤模拟场景训练。韩班长说，尽管自己的英语口语还不是很流利，但经过几轮的学习，较之以前的“哑巴英语”有了很大进步。

　　“我们的医务人员医术精湛，能否圆满完成维和任务关键在于外语交流能力。”曾于2009年带队参加苏丹维和的该分部参谋长亓文忠深有感受。每次执行医疗保障任务，时任维和医疗队政委的亓文忠最担心的就是维和官兵与他国伤病员的外语交流能力。

　　在远离祖国万里之外的南苏丹瓦执行维和任务，外语会话与维和官兵的日常工作和生活密不可分。他国维和部队官兵、联合国文职人员、雇员等到医疗队问医就诊，与当地政府、民众进行交流、乃至购物、拉水等等，都需要外语交流。维和官兵作为中国军队的代表，也是展示国家形象的窗口。维和官兵作为对外交流的使者，没有基本的外语基础和语言表达能力，就谈不上圆满完成任务。

　　“我们以任务为牵引来推动英语学习，‘逼着’官兵提高自己的外语交流能力。”该维和医疗队队长张立新告诉记者:“医疗队按照上级关于利用维和封闭式训练期间强化官兵外语交流能力训练的指示，将英语会话水平作为训练和考核官兵的一项重要内容。”

　　这批维和医疗队有40人具有本科以上学历，其中博士3名、硕士12人。虽然维和官兵学历较高，但英语口语表达能力普遍偏弱。为了提高医疗队官兵的英语口语能力，医疗队邀请信息工程大学理学院英语教授李丙午，为官兵进行常用英语和医疗英语的强化学习。挑选英语基础好的干部与全体战士结成帮学对子，一对一进行帮带。张队长每天坚持抽出两个小时，组织官兵系统学习新概念英语,并适时组织收看英语对话录像片。此外，他们还邀请三次执行苏丹维和任务的中国某局干部谢值军为官兵讲授外交礼仪，着力提高官兵的对外交流能力。

　　记者在该医疗队看到，官兵不管从早上起床、就餐到晚上就寝，还是从训练执勤口令到各种日常工作部署全部使用双语进行。他们利用早、晚饭前半小时，在营区广播循环播放维和常用英语口语300句。此外，他们还组织官兵学习维和常用阿拉伯语。

　　该医疗队政委李生刚介绍，目前医疗队已有10名干部能熟练地进行外语口语交流，全体官兵已熟练掌握了维和英语300句。（完）