孙子兵法全球行：东西方谋略大师20年的不解之缘

　　中新网南京4月2日电 题：东西方谋略大师20年的不解之缘――访中国孙子兵法研究会副会长柴宇球

　　记者 韩胜宝

　　“西方对以中国为代表的东方谋略研究越来越重视，瑞士著名谋略学家胜雅律就是其中突出的代表”。中国孙子兵法研究会副会长柴宇球在接受记者采访时评价说，胜雅律很了不起，他是西方智谋学的领军人物，他的《智谋》一书，通俗易懂，充满哲理，很合乎西方人的口味。

　　柴宇球将军曾任南京陆军指挥学院副院长、教授、博士生导师，是海内外公认的谋略学科的构建者和引领者。著有《谋略论》、《谋略库》、《谋略家》、《毛泽东大智谋》、《智与谋—谋略学精要》、《军事谋略纵横谈》、《战争与谋略》等专著。他的《谋略》丛书无数次再版，热销海内外，深受各国政界、军界、商界的欢迎。

　　柴宇球告诉记者，1988年初，他被选调到总参谋部任研究员。信息时代的挑战与不断兴起的新军事变革使他认识到，智谋领域必称《孙子兵法》，行必有《三十六计》是远不够的，今人要继承，更要发展。以这种思考为引导，柴宇球决心要把古今中外所有的谋略集中起来，给人以借鉴，给人以启迪。于是，《谋略》丛书应运而生了，并在世界上掀起了一股持久不衰的谋略热。

　　1991年，柴宇球的《谋略》丛书第一册《谋略库》刚出版不久，瑞士著名汉学家胜雅律就给他写来一封信，表达了对柴宇球的敬佩之情，赞叹《谋略库》很精辟。信中还附上8位国家元首题词的复印件，希望有机会能与这位中国同行交朋友。因种种原因，柴宇球始终没能与胜雅律见过面，但他俩始终关注彼此在谋略学研究方面的各种信息。

　　胜雅律教授是欧洲著名的汉学家，对《孙子兵法》、《三十六计》等中国谋略典籍有精深研究，出版的谋略专著《智谋》一书在西方引起轰动，在很短时间里被翻译成十几种文字，曾有8位外国总统或总理热烈称赞过他并为其著作题词。德国前总理科尔特别写信给他，对此书加以推荐，盛赞此书是一本有助于西方人了解古今中国的应时之作。

　　柴宇球认为，文化的高端是智慧，智慧的高端是谋略。西方谋略比不上东方谋略，这与东西方文化的差异有直接关系。中国是谋略学的发源地，西方虽然也出了不少谋略学家，但对谋略的概括远不如中国。而胜雅律独树一帜，他对西方谋略学的构建很有建树，他借助于中国优于西方的完整的多层次的战略智谋文化体系，建立起西方人对战略智谋的完整理解。

　　胜雅律在瑞士接受记者采访时曾表示，他对《孙子兵法》不是从西方“战略” 或者“大战略”的意思上加以理解和翻译，而是从中国的“谋略”加以理解和翻译的。谋略是一种博大的文化和艺术，是一种非常神秘的智谋。中国人的谋略已形成一套内涵丰富的理论，而《孙子兵法》是最经典的。中国人的思维特点就是富于谋略意识，我们欧洲人只能叹为观止。

　　“《智谋》的‘矿源’在中国，智谋学是中国人开辟的”。 胜雅律谦虚地对记者说，他的《智谋》书之所以风靡世界，是受孙子智谋的影响，《孙子兵法》是人类历史上最经典、最高超的智谋之书；也受中国《孙子兵法》及谋略研究学者的影响，他曾无数次讨教他们。他希望有机会再到中国来，与中国著名孙子及谋略研究学者李炳彦、 柴宇球等会面。

　　柴宇球将军的《谋略》丛书已被列为美、英、法等国众多智囊机构永久收藏的著作，韩国已将《谋略库》全部译成韩文译本，被韩国陆军大学图书馆收藏。韩国陆军大学校长给柴宇球写了亲笔信，热情洋益地表达希望与他加强交流的意愿。曾当过美国前国防部副部长帮办的白邦瑞也写信与他交流，他俩直到2004年11月才戏剧性地见面。

　　柴宇球请记者转达他对胜雅律的敬意，他很希望与瑞士这位享誉西方的谋略大师见面，当面探讨，以实现他20多年的夙愿。