美韩警告朝鲜可能本周发射导弹

　　英国《金融时报》4月8日刊发文章《美韩警告朝鲜可能本周发射导弹》，主要内容如下：

　　朝鲜好战姿态引发的危机昨日进一步加剧，美国和韩国官员警告称，朝鲜可能把威胁付诸行动，在4月15日该国开国领袖金日成(Kim Il-sung)诞辰纪念日之前，于本周发射一枚导弹。

　　朝鲜通常会大张旗鼓地庆祝金日成诞辰，有时包括展示军力。朝鲜还往往选择重要日期发起挑衅，例如试射导弹等。

　　美国推迟了原定于本周举行的洲际弹道导弹试验，担心此举进一步加剧紧张局势。

　　在首尔，韩国一名高级安全官员表示，朝鲜可能在周三前后发射一枚导弹，此前朝鲜警告外国外交官以及在三八线以北的开城(Kaesong)工业园经营的韩国企业在周三之前提交撤离计划。

　　韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)手下的国防部长金章洙(Kim Jang-soo)表示，发给外交官以及开城工人的通知完全是“算计好的举动”。

　　他表示：“我们认为，朝鲜可能在周三前后采取某些挑衅行为，例如发射导弹等。”他补充道，这些威胁似乎旨在向韩国施压，迫使韩国与朝鲜展开对话。(安娜•费菲尔德 华盛顿, 宋京雅 首尔, 吉密欧 博鳌报道　译者/倪卫国）