印媒抱怨日本援助太少 称中国“威胁”致印日接近

　　近日印度总理辛格访问日本，在两国众多媒体眼中，两国的关系正变得更加紧密。不过印度“第一邮报”网站5月30日刊载文章称，辛格对日本的“爱”是“战略之爱”，而日本对印度的“爱”则是由中国所“激发”。

　　文章表示，在辛格的访问过程中，双方发表的联合声明称两国要“加强战略和全球合作关系”。同时，日本同意向印度的基础设施以及教育等多个领域提供贷款或进行投资，但“令人瞠目”的是众多项目所获得的资金支持总共只有4.46亿美元。

　　相比之下，美国总统奥巴马2012年11月访问印度时，两国签署了近20项协议，金额达到100亿美元。奥巴马当时表示，他回到美国后要告诉自己的民众--他的印度之行将为美国创造5万个工作岗位。“第一邮报”的文章由此提出的疑问是，“在未来几年日本的经济援助会为印度创造多少工作岗位？”文章坦言日本的援助不会带来印度的经济腾飞。

　　文章认为，日本一夜之间向印度放松钱袋而并无他求的想法未免太过天真。在国际外交中，永远没有“免费的午餐”。世界上没有任何一个国家会像日本一样更能感受到中国和平崛起的“威胁”，同样，印度也感受到来自中国的“威胁”。这也正是安倍当初声称印度和日本的关系“殊途同归”的原因。

　　同时，文章还认为安倍是个“不加掩饰其对中国不满的人”，因为他曾表示一定不会看到南海成为“北京湖”，并提出日本、澳大利亚、印度和美国共同维护从印度洋地区至西太平洋的海上共同利益的构想。安倍还猜测，在未来十年印度和日本的关系会超过日本与中国的关系，甚至会超过日本与美国的关系。但事实是在辛格访问期间，渴望要实现安倍上述梦想的却是辛格，而非安倍。

　　但是文章最后表示，如今印度和日本的关系却比以往任何时候都紧密，这都“归功于中国”，因为“如果你按下气球的一侧，它的另一侧会膨胀起来，而中国则几乎同时按下了两侧。这可能恰恰证明了中国判断失误”。(实习编译：闫雪宁，审稿：仲伟东)