日防相就日本右倾诡辩：基于民主维护国际秩序

　　英国路透社6月1日报道称，日本防卫大臣小野寺五典当天在新加坡举行的香格里拉对话会上表示，日本正加强经济及军事力量，并在国际事务中扮演负责任的角色。他试图以此消除邻国的疑虑。

　　小野寺五典还表示：“一个强大的日本将会在地区安全问题中扮演负责任的角色，并如国际社会预期的那样发挥强有力的领导作用”。小野寺五典认为日本强大有助于促进亚洲的稳定，同时不会对亚洲构成威胁。

　　他表示，为了实现这样的目标，日本2013年首次增加了年度国防预算，这在11年来尚属首次，并在8年来首次扩充了军事力量。与此同时，日本还在重新评估其防卫政策，并启动了创建国家安全委员会的工作。

　　小野寺五典称，有人认为这些举措是日本日益右倾的表现，也有人批评日本正慢慢放弃早前的和平条约，试图挑战已有国际秩序。“这些都是对日本的曲解。我们所做的努力对于维护国家利益至关重要，后者是基于自由、民主和法治之上维护和强化国际秩序。”他说道。

　　当被问及日本是否会发展核武器时，他回答道：“我们完全没有考虑过要发展核武器，我们一贯坚持无核三原则”。

　　此外，小野寺五典还称美国在亚洲的军事存在对于地区的稳定“十分必要”，同时东京对美国战略重心向亚洲转移表示欢迎。他同时表示日本与中国的关系“十分重要”。（实习编译：张霄，审稿：仲伟东）