美智库：中国军力提升威胁日本 美应制止日挑衅

　　日本《外交学者》网站6月24日刊文称，卡内基国际和平基金会最近发布一份名为《2030年中国军力与美日同盟：战略关系评估》的研究报告，为中日关系的未来发展尤其是在如何处理中日紧张关系方面给出建议。

　　报告认为，关于如何处理中日关系，从短期来看，应该包括建立对话机制、非正式的理解机制、沟通渠道和其他机制，这样才能够阻止和控制危机的发生，尤其是在海上和空中引发的冲突事件。长期而言，中日双方应该需要共同与美国进行对话，双方需要告诉美国他们可以接受美国在西太平洋何种形式的部署和驻军。

　　报告的作者认为，尽管近期日本国内谋求军事正常化的声音占据优势，但是2030前日本不会打破现有机制成为拥有完全正规军事力量的国家。与此同时，中国也会同日本一样，总体上采用“对话和限制”的策略。

　　报告认为，长期看，中日双方应该共同努力建立相互理解机制。双方应共同建立处理和阻止在海上和空中发生冲突的机制。而在军事姿态方面，考虑到中国计划增加军事实力，日本也需要增强其防御威慑力，但日本应该避免发展更具威胁的军事能力，比如弹道导弹或远程打击能力，因为这样会进一步促使中国提升军事实力，最终会对日本造成更直接的威胁。

　　报告称，除了传统的军事考量，双方还应该努力加强经济合作，包括制定双边和多边贸易协议;加强军事联系以及扩大非传统军事活动的合作;此外，日本首相和其他日本官员应该克制具有挑动性的行为，比如拒绝为在“二战”中的暴行道歉以及参拜靖国神社等。

　　作者指出，在中日关系中，美国毫无疑问地扮演着重要角色。美国需要安抚日本，但不能只要求中国在钓鱼岛问题上采取温和的行为，同时还要促使日本正视纠纷，要主动制止日本采取具有挑动性的政策。

　　作者认为，不可否认的是，以上的策略需要中日领导人具有大胆的政治远见和丰富的外交手段。同时很多策略可能难以推行，也不能保证在处理各种事件中都能成功。但是，从长期看，现有的策略对于中国和日本的利益而言，似乎不太可能为东北亚提供一个稳定的安全环境。(实习编译：杨红成，审稿：仲伟东)