印媒：中国未把印度视为威胁 所谓边境冲突没开枪

中印两国领导人会晤

　　印度DNA新闻网8月12日文章，原题：中国和印度：不同的视角

    未来两个月，印度又一个资深教育工作者代表团将访华，为两国学生交流项目制定实施方案。但这个倡议主要来自中方而非印方。

　　原因很明显，中国正为加强两国关系寻求更多途径。中国已看到，两国年度贸易额超过600亿美元，中国还认为，没有任何理由不使双边贸易额在5年内超过1000亿美元。

　　毕竟在近3000年内，印中两国加起来几乎占全球GDP的2/3。由于西方殖民和工业革命，两国的财富都从1640年开始衰落。如今，印中都正重新发现自己的力量，并渴望再次成为全球大国。但是，中国比印度更脚踏实地。

　　在近期会谈中，印度记者被给予与中国军方高层将领史无前例的交流机会。中国军事科学院的专家表示，“中国已同14个邻国中的12个解决陆地边界争端。我们需要与印度和不丹最终确定边界线。”被问及边界入侵问题时，中国军方多位发言人相继表示相关事件被夸大。“请记住，这些所谓的‘冲突’里，(双方)一枪都没打过，”一位发言人说。这意味着同印度与巴基斯坦、孟加拉国的边界冲突不同，最近与中国的小冲突基本是良性的。

　　笔者在与中方人士交流过程中清楚地感受到，印度没有被看成是威胁。对中国人而言，印度是与其长期友好的邻国。印度必须利用这种善意使两国都受益。(作者巴斯卡尔和穆克吉，王会聪译)