外媒：东盟必须与中国坦诚合作 美日挑唆冲突

　　日益紧张的南海局势一度让中国与东盟的关系成为各方关注的焦点。新加坡国际事务研究所主席戴尚志(Simon Tay)8月12日在泰国《民族报》网站发表题为《中国-东盟：合作还是冲突？》的文章，强调中国与东盟合作的重要性。

　　文章指出，中国作为东盟最大的贸易伙伴和最紧密的合作者，在历史上，与东盟各国的海陆关系一直是积极和平的。但是，围绕南海领土问题的纠纷让情况发生改变。虽然在泰国召开的中国-东盟高层论坛的基调是积极的，但仍出现了其他的声音。菲律宾与越南正在全力推动各方就南海行为准则进行谈判，而不再是谨慎的“协商”。

　　此外，目前中国与东盟的关系受到来自各方更多的压力。菲律宾接收美国的“汉密尔顿”级巡逻舰以加强海军力量。美国方面则表示会要求中国加快谈判进度。同时，日本展示其自二战以来其最大的准航母“出云号”。

　　戴尚志指出，如果冲突得以规避，不仅南海问题的商谈一定能有所突破，海上安全和海洋环境的合作也将有所进展。但是，该问题可能因美国和日本的介入而更加复杂。

　　为了减缓地区紧张局势，戴尚志建议，中国应展示出帮助东盟各国的态度，特别是与中国相邻的发展中国家。同时，东盟必须与中国坦诚合作。由东盟主导的东亚峰会和《区域全面经济伙伴关系协议(RCEP)》谈判，旨在坦诚对话，有助于增进亚太各国的战略互信。但是，只有所有的参与国家都受到同等的欢迎，该努力才能见效。

　　在1997年的亚洲金融危机之后，亚洲间的合作日益增多，同时东盟-中国关系的重要性也日益体现出来。虽然中国和东盟存在分歧但只有中国与东盟认识到双方紧密合作是重中之重而不是可有可无，才能稳固亚洲的整体合作。(实习编译：舒秦，审稿：仲伟东)