美国大量越战老兵重返越南定居推动两国和解

　　据美国《基督教科学箴言报》11月10日报道，越战结束近40年后，大量美国越战老兵选择重返越南，数百人甚至选择永久定居昔日战场上的敌国。他们通过自己的行动致力于改善两国关系。

　　报道称，格雷格 克莱文(Greg Kleven)是越战时期服役的一名美国士兵。在战争中，他因背部中弹被遣送回国。1991年他又回到了越南定居，成为战后第一个在胡志明市定居的美国人。

　　在越南，他的公寓被用作教室，每周都会有越南学生来这里练习英语。克莱文开启了越南英语教学的先河。他与同为越战时期美军士兵的哥哥(一名空军老兵)的教学活动最早得到越南政府授权。他的声音被刻录成了磁带，在越南多个英语课堂的教室中响起。

　　谈到他的英语教学生涯，克莱文说：“我想弥补战争期间犯下的错误。我现在有机会做出正确的选择。我选择做一名教师而非士兵。”

　　自越战结束以来，已有成千上万名越战老兵选择返回越南;克莱文只是其中一员。1973年《巴黎和平协约》签订后，美国从越南全面撤兵。此后，很多老兵选择重返这片发生过战争的土地，反思过去，寻求灵魂的解脱。

　　越南政府称，近些年来，每年都有40多万美国人来越旅游参观，其中大部分是美国老兵。像克莱文一样，大约有数百名美国老兵选择在越南永远定居，致力于解决战争遗留问题。他们排除了旧时战场上未爆炸的炸弹和地雷。还有人募集资金为受橙剂和其他除草剂(美国在越战期间喷洒)所害的越南人提供医疗援助。他们还作为美越两国的民间大使，以教师和导游的身份推动两国和解进程。(实习编译：史肖杰;审稿：聂鲁彬)