澳专家：亚太不愿在中美间选择 中国强大无法遏制

　　亚太国家不愿在中美间做选择

　　历史告诉我们，当一个全新的大国崛起时，周边小国便将面临一个艰难的选择：与新的大国拉近还是疏远距离。选择拉近距离意味着，在一定程度上承认并接受对这一新兴大国不断增长的实力和领导力的服从。选择疏远则意味着，与其他国家(尤其是其他大国)一起抵制这一新兴大国，对其进行平衡和遏制。

　　两个选择都存在风险。选择接近可能会丧失独立性，成为无足轻重的卫星国;而选择疏远则可能会给自己制造一个强大的新敌人。亚洲许多国家担心自己很快将面临类似的选择难题。是接近中国的轨道，接受中国领导下的亚洲新秩序？还是加入美国领导的联盟，遏制中国力量？

　　许多美国人希望并且认为，中国的邻国将会和它站在一起对抗中国。许多中国人也这样认为。但这并非不可避免。上述局面是否出现取决于选择的余地几何。如果除遏制中国以外的选项只有接受中国霸权，中国的邻国便很可能支持美国的政策。但这是不是仅有选项？或许不是。

　　每个国家都希望中国在亚洲的力量能够在某种程度上得到平衡，但也都重视同中国的关系。它们了解中国对于本国经济的重要性。它们明白，试图遏制中国只会使地区陷入更强烈的动荡之中。中国在经济上是如此重要，在战略上是如此强大，无法像遏制苏联那样遏制中国。

　　因此，中国的邻国都不希望在美中之间做出选择。它们是否会被迫这样做部分取决于中国自身。如果中国的行动让邻国担心其实力增长威胁到自身，它们便会支持美国的遏制政策。相反，如果中国表露出与美国合作建设亚洲新秩序、共享权力的意愿，邻国便会欢迎中国扮演更重要的领袖角色。

　　美国同样也有责任显示自己愿意适应中国的实力增长并分享亚洲领导权的意愿。如果美国拒绝接受中国成为地区新秩序中的平等伙伴，并由此激化美中对抗，亚洲国家便不会支持美国。

　　在中国所有邻国中，日本的疑虑最深。对中国而言，让日本对中日未来关系走向安心显得尤为重要。横亘在两国之间的历史问题使得这一点极难实现，但两国都必须着眼未来。

　　另一个难以安心的邻国可能就是澳大利亚。澳大利亚是美国在亚太关系最密切的盟友。但现在，对于澳大利亚来说，与中国的关系极为重要。自脱离英国独立以来，除了美国，没有任何一个国家像中国这样对澳大利亚意义重大。澳大利亚乐于看到两国关系蓬勃发展，并同时保持与美国的关系。因此，澳大利亚不愿意在美中两国之间做出选择。▲(作者休·怀特Hugh White是澳大利亚国立大学亚洲太平洋学院战略研究中心教授，本文由王晓雄翻译)