英媒：中国海军信心膨胀 军舰曾进美专属经济区

　　英国《金融时报》网站2月13日报道，原题：《中国“蓝水海军”呼之欲出》，文章称，中国海军日益壮大，中国军队信心不断增强，已朝着蓝水海军的目标迈进了好几步。全文摘编如下：

　　在美国国务卿约翰·克里(John Kerry)今日抵达亚洲以强化美国“重返亚洲”战略之际，中国海军则在近期令其军舰编队接连开辟新的航线，突显其在太平洋的地位和信心不断增长。

　　本月早些时候，中国军舰首次通过印尼爪哇岛与苏门答腊之间的巽他海峡(Sunda Strait)，前往印度洋进行演练。返程途中，中国海军编队先后通过巴厘岛附近的龙目海峡(Lombok Strait)和婆罗洲沿岸的望加锡海峡(Makassar Strait)。

　　中国正试图建设一支能够在远海执行任务的“蓝水”海军，从而在美国占据霸主地位几十年的太平洋上改变力量平衡。澳大利亚罗维国际政策学院(Lowy Institute)的亚洲安全事务专家罗里-梅德卡夫(Rory Medcalf)表示，最新动作是中国“秀肌肉”的一个例子。

　　“他们发出的信号是，他们有利用国际水道的充分权利，”梅德卡夫表示。“再过5年后，中国在南中国海和东中国海以外保持活跃军事影响将是相当正常的。”

　　中国在太平洋不断扩大海军力量，同时与日本和东南亚国家存在领土争端，正是美国的盟国希望华盛顿更多介入亚洲事务的原因。克里在未来几天访问首尔、北京和雅加达期间，将多次听到这层意思。4月份还有一次更重要的访问——美国总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)将亲自出访亚洲。

　　中国海军已经发出信号称，它有意常态化地在分隔南海、东海和黄海与太平洋的所谓“第一岛链”以外执行任务。去年夏天，在中国军舰编队首次通过日俄之间的宗谷海峡(Soya Strait)之后，官方媒体称，中国实现了突破“第一岛链封锁”的长期梦想。

　　曾统帅太平洋美军的退休海军上将蒂莫西-基廷(Timothy Keating)形容中国军舰通过印尼海峡之举“不是什么大不了的事”，并称这是试图打造一支蓝水海军的国家很自然的一步。

　　中国海军已朝着蓝水海军的目标迈进了好几步。2012年和2013年，中国海军花费数月时间在索马里沿岸的亚丁湾参与打击海盗的行动。去年10月，中国军舰编队还首次通过南美洲最南端的麦哲伦海峡(Strait of Magellan)。

　　美国去年表示，中国军舰已开始在距离美国领土200海里范围内的美国专属经济区活动。此前中国从乌克兰购买了首艘航空母舰，并将其命名为“辽宁号”。

　　中国军队信心不断增强——但得到美国欢迎——的另一个例子是，中国海军将参加今年夏天在夏威夷举行的“环太平洋-2014”联合军演。中国陆军还派出一个分队参加本月在泰国举行的“金色眼镜蛇”演习，这是亚太地区的一项大规模军演。

　　IHS Maritime高级分析师加里-李(Gary Li)表示，中国军舰通过印尼海峡另一个重大意义表现在，除了两艘驱逐舰之外，编队还包括一艘可搭载车辆、直升机和士兵的新型两栖船坞登陆舰，这种登陆舰正越来越频繁地出现在南海和更遥远的海域。“这将是未来力量投射的骨干”，加里·李表示。

　　中国在东海划设防空识别区之举加剧了邻国的焦虑，这个防空识别区覆盖中国声称拥有主权钓鱼岛及其附属岛屿。

　　专家们表示，克里此行相当重要，部分原因是外界认为与前任希拉里-克林顿(Hillary Clinton)相比，他对亚洲的关注较少。菲律宾敦促美国在其与中国的主权纠纷中给予更多支持——美国在上周提供了一些支持，而日本对美国未能呼吁北京撤销防空识别区感到失望。

　　梅德卡夫表示，美国重返亚洲“尚无定论”，美国必须“证明这个重新平衡是真实、持久的”。(朱莉补充报道 译者/何黎)