日官员称慰安妇不是性奴 国际组织领导人不能理解

　　据日本《产经新闻》7月16日报道，15日在瑞士日内瓦联合国欧洲总部举行的自由权规约委员会上，日本政府代表团提出，将慰安妇认为是“性奴隶”的说法是“不恰当”的。

　　报道称，日本政府在公开场合否定“性奴隶”的表现极为罕见。日本政府代表团的日本外务省人权人道科长山中修在会上回答相关提问时，提及2008年的审查中来自委员会的质询称：“我要指出，提问中包含 ‘性奴隶惯行’这一不恰当说法。”而这段发言在事先公开发表的回答中并未写明。

　　针对日本代表团提出的不认为“慰安妇”是性奴的说法，人权事务委员会主席罗德利表示不理解“被强迫成为性奴隶”和“违反其个人意志强迫充当”之间存在何种不同，指出有可能需要就澄清该定义展开独立的国际调查。

　　据报道，自1996年2月联合国发布的报告书中认可了“性奴隶”一说后，这一表现就被用于2013年联合国禁止酷刑委员会的最终见解中，以及美国的慰安妇纪念碑及慰安妇像上。

　　早在3月的日本参院内阁委员会上，日本副外长三矢宪生就表示：“在联合国人权理事会等场合中，为了让大家看到有关慰安妇问题的错误记载，我们正进行适当的申辩。” 三矢还称，2006年日本政府就已经向联合国提出了日方的看法。

　　联合国自由权规约会员会是一个条约机构，它针对缔约了言论自由、禁止拷问与残酷等规定的国家设立，会定期对这些国家是否按规定行事作出审查、加以劝告、并总结最终见解，与联合国总部下属的人权理事会并无直接关系。

　　事实上，中韩历史学者认为，慰安妇是第二次世界大战期间，通过诱骗和强迫等手段，被迫为日本军人提供性服务、充当性奴隶的妇女，是日本军队专属的性奴隶。

　　2012年7月，美国国务卿希拉里 克林顿指示美国所有文件和声明禁用按日语直译的“慰安妇”一词，将其改为“被强迫的性奴”，以此要求日本正视二战期间的性暴行。此后，韩国政府也表示考虑采用类似称呼取代“慰安妇”。2012年12月6日，南京大学南京大屠杀史研究所所长张宪文在《南京大屠杀全史》出版发布会上郑重提出，“‘慰安妇’的称呼是从日本军人角度而言的，而受害国妇女大多为被诱骗或强迫而沦为日军发泄性欲的对象，因此，所谓日军‘慰安妇’实为日军‘性奴隶’，应将日军在侵华战争中强征的中国、朝鲜等国“慰安妇”改称为“性奴隶”。”(实习编译：叶璇 审稿：毛洁 关超)