中新网北京5月12日电 美国加州大学伯克利分校10日表示，今年夏季的新生录取政策将有所调整，预备接收80名来自“非典”疫区的中国大陆、台湾和香港的新生。此项调整，主要是针对该学校于5月5日宣布的“今年夏季将拒收来自非典疫区的所有暑期班新生”的消息。当时，这一消息在国内引起了很大争议，该校也成为第一所为预防“非典”病毒而“拒收”新生的美国大学。
中央电视台英语频道《今日话题》栏目电话就此采访了伯克立大学校长罗伯特·博戴尔，询问了有关情况，并了解了校方的相关态度。以下是电话采访的详细报道：
李(李茂奇)：当你们做出“拒收所有疫区新生”的决定的时候，你说是基于认真的考虑，但是仅一个星期后，虽然中国等疫区的情况没有太大的好转，你们却对一开始的政策进行调整。这是为什么呢？是不是因为自从你们公布了拒收政策，成为了美国第一所，目前为止也是唯一一所采取预防政策的高等院校后，受到了各方的压力？因为，据称你们是迫于压力才改变政策的，这是真的吗？这次都有哪些主要变动？
罗(罗伯特·博戴尔)：说我们是迫于压力，这不是真的。我们所关注的是，我们是否在回绝学生到伯克利来学习的机会。所以自从上次的政策公布后，我们一直在寻求一条能真正欢迎他们来到这所学校并且妥善解决住宿问题的出路，因为我们实在无力解决多达五六百新生的住宿问题。我们在考虑如何能够改变政策，为一部分从“非典”疫区来的新生提供住处。为此，我们想到要为那些到了学校后出现“非典”症状的学生提供隔离设施，以便与其他学生隔离开。这是第一点。第二点是如何尽量减少我们不能负担提供住宿的学生的数量。我们决定有选择地开设暑期课程，因为新生不一定都是在那个时候来，他们的开学时间不一样。由此我们可以根据美国疾病控制和预防中心的要求为这些出现症状的学生和其他学生提供保护措施。这样一来，我们就可以接收今年夏季入学的新生。但是我们还是不能接受今年夏季的英语预科新生。这也就意味着还是有很大一部分申请今年夏季入校的学生不能报到。但是我们会为所有暑期班的新生提供住宿。
李：有多少学生能来，又有多少不能来？
罗：具体数字我们也不太清楚。但我想今年夏季入学的学生应该不超过一百人，大概八十人左右，比我们想象的要少。虽然我们不能接收预科学生，但是重要的是我们能够保证暑期班的学生拿够作为课程实践的学分。
李：我们还是想知道一周之前做出最初决定的过程。我们知道那是根据美国疾病控制和预防中心的规定和伯克利城市公共卫生官员的强烈建议制定的，除此之外，还有什么决定因素吗？
罗：迫于压力制定政策，还是自主制定政策？我不太明白你的问题。
李：有些人认为有太多的外力迫使你们，或是游说你们做出拒收500名因“非典”爆发而受影响的新生。
罗：我想说我们是在没有任何外界压力的情况下做出决定的，是校方委员会的决定，包括教职员工，学校医护人员，我们学校的领导层，还有伯克利城市公共卫生官员以及加州公共卫生官员。外界并没有任何压力。我们只是根据学校的实际情况，即我们没有为大量新生准备好足够的设施，来制定的政策。也正是因为我们的设施不足，我们不能确保国内学生和留学生的安全和健康。所以说我们是迫于压力出台政策是不对的。这是经过审慎考虑过后制定的。
李：为什麽加州伯克立大学的政策和加州洛杉矶大学、加州尔湾大学、加州旧金山大学以及美国其他学校的政策不同？你认为其他学校对于“非典”太掉以轻心了吗？
罗：不是，并不是掉以轻心。不同的是我们学校的这部分学生数目太大，而且我们和中国以及其他亚洲国家都又很久远的友好关系。所以这些夏季入学的新生确实是个问题。其次，我们学校夏季课程开得要比其他西海岸学校早。所以由于时间和生源数量的不同，我们一开始和加州其他分校的政策有所不同。但加州加利福尼亚大学随后也随我们为其他学校提供了咨询政策，以便其他学校决定如何解决夏季入学问题，但是他们和我们说的并不完全一样。
李：你认为一开始的政策会引发经济损失以及在中国的政治失利吗？你对有些中国人说这是在危难时背后一刀的说法有什么看法？
罗：我想首先说明我们拒收的政策是与语言无关的。我讲得很清楚，你们也可以从学校的网站上也可以看到我对此的陈述，我们是基于“非点“疫情在亚洲的扩散才出台这个政策的。但由于“非典”疫情自身的变化不定，所以我们的政策也就随着改变。新加坡一开始时被列为疫区的，但是后来又被疾病控制和防御中心从名单上删掉，所以我们也就把新加坡划在拒收地区以外。所以我说，首先这不是禁令。当我听到有人把这误认为是在亚洲遇到危机时倒打一耙时，我很不高兴。我们对亚洲国家的遭遇也感到很心痛。我们也希望来自亚洲的学生和朋友们能够加入我们的校园生活中来。所以我们是很不情愿的制定这个政策，却让人误以为是因为我们审慎考虑伤害了别人，打破了学子们的求学梦。但是我们确实是在为他们尽力安排生活设施，并且尽我们所能修改最初的政策，以便使得他们能够如愿。这是出于我们对来自亚洲学生的关爱和周到的考虑。
李：你是在说针对“非典”的长期政策吗？还将有很多来自疫区的学生在秋季入学，你准备怎样解决？“非典”很有可能在短期内不会结束。所以伯克立大学对于那些从疫区来的新生有什麽长期的政策吗？我们了解到副校长已经表态，你刚才也说了。那么，这些措施是什么呢？你估计伯克立大学在这个问题上的政策将持续多久？
罗：这个政策不是针对秋季入学的学生的，这限于夏季入学新生。因为到秋季开学的时候我们已经能确保为来自疫区新生提供住宿，这也是我们提前准备的保障之一。我们之所以限制夏季入学也是因为我们想为秋季入学做好充分准备，无论是老生返校还是新生报到。我们欢迎夏季入学的新生，同时也欢迎来自亚洲或其他地方的秋季入学的新生。
李：校长，能否在对那疫区的学生以及那些对伯克立大学“非典”政策不满的人们说一说你们在秋季入学的信息？
罗：我对有人不满我们的政策而感到伤心。这对每一个人来说都是一个非常艰难的日子，无论是在遭受疫情打击的亚洲朋友还是我们。我们对此也感到很痛心。我自己也是这样，看到社会是如此脆弱，很多人因这场疾病而不幸离开人世。这个时候，大家应该是富有同情心的，并且是团结的。我们的亚洲朋友将孩子委托给我们，我们很希望能够继续被予以重托和信任。我们将继续保证同学们的安全和健康。我们希望他们感到在伯克利他们是受欢迎的。我和我的同事都很欢迎他们，我们的副校长也将出访香港。我们也会和亚洲大学的校长一起努力确保新生入学的一切事宜。我们将和我们的亚洲朋友站在一起，并且让他们知道我们将一直和他们在一起。
美加大柏克利分校改初衷 80名亚洲学生暑期入学
2003年05月12日08:59
中新网5月12日电 在香港特区政府的游说下，美国加州大学柏克利分校改变初衷，容许八十名来自非典型肺炎(SARS，简称非典)疫区的学生入读其暑期课程，大部分是香港学生。
港方盼撤其它禁令
对于其余五百多个欲修读暑期英语班的学生仍被拒诸门外，该校校监的解释是未必有足够地方容纳这么一大批学生。香港教育统筹局局长李国章和常任秘书长罗范椒芬同声欢迎有关决定，又期望柏克利校方尽快撤销其它限制疫区学生入学的措施。
据香港大公报报道，该校校监在美国加州时间星期六举行记者会，宣布加州柏克利大学“修订”(但不是改变)早前禁止来自香港﹑内地﹑台湾等亚洲非典重灾区的学生今年入读其暑期课程的措施。估计约八十个夏令班亚洲疫区学生获准入学，但他们必须提交健康证明。若然患有咳嗽﹑发烧﹑感冒等SARS病征的学生须隔离。
30名学生27日开课
柏克利校方的新决定，令八十个学生受惠，大部分是香港学生，其余来自内地和台湾。其中三十人可望在本月27日如期开课。
不过，今年有六百多人报读加州柏克利大学暑期课程，扣除上述八十多人，其余五百多个报读夏令英语班的SARS疫区学生仍无法入读。
据悉，美国加利福尼亚大学伯克利分校本月初宣布，该校将禁止从受到非典疫情影响的亚洲国家和地区招收进入暑期班学习的学生。
