福建侨批：穿越百年的“世界记忆”

　　侨批，是侨乡所特有的珍贵历史产物，它是清代以来海外侨胞寄给国内亲人的书信与汇款凭据的合称，是一种“银信合一”的家书。“批”是福建方言对书信的称呼，“侨批”因此得名。福建是我国(中国)著名的侨乡，侨批曾一度兴盛。

　　近日从我(福建)省档案部门传来消息，由闽粤两省联合申报的“侨批档案”已经成功入选《世界记忆亚太地区名录》，成为我(福建)省首个进入名录的项目。当前我(福建)省正与广东档案部门密切合作，冲刺2013年即将评审的《世界记忆名录》。

　　寻回那段“世界记忆”

　　自古以来，闽人就有“漂洋过海，过藩谋生”的传统。明清以后，福建有大批居民移居菲律宾、马来西亚和印尼等东南亚国家和地区。侨批，便成为华侨和亲人联络感情的纽带。

　　“世界历史上的移民潮有好几次，寄钱回乡的情况在世界各地都有发生。但是如侨批这样在寄钱的同时又写了饱含感情的家书，记录了侨居国政治、经济、文化情况的信物，则非常少有。这对研究移民潮的规律、动向以及社会结构变化都具有重要意义。”提起侨批的研究价值，省档案馆副馆长、研究馆员林真如是说。

　　相比广东侨批，福建侨批大多数都来往于东南亚，而广东侨批除了有来往于东南亚地区，还有一部分来自加拿大、美国等地。在构成上，我(福建)省侨批具有形成内容丰富、系统性、完整性较好等特点。从时间上来看，福建侨批产生于19世纪前半叶至20世纪90年代，经历了清朝、民国、中华人民共和国这几个历史时期，比较系统完整地反映了时代的变迁、社会的演进和经济的发展；从空间上来看，地点除涉及福建泉州、厦门、福州等几十个市县外，更有侨民侨居所在地，包括东南亚的印尼、马来西亚、新加坡等在内几十个国家和地区，承载着当时的原乡和客居两地的经济、文化、社会等各个层面的真实记录。

　　“从2008年开始，我(福建)省就启动了侨批的‘申遗’工作，成立申报领导小组，并组织全省性的侨批档案摸底调查，侨批的搜集、研究、保护、数字化等工作也同步展开。”林真说，“2010年2月，侨批档案入选第三批《中国档案文献遗产名录》，今年5月成功入选联合国教科文组织《世界记忆亚太地区名录》。至今，我(福建)省已搜集到侨批实物与电子件3万余件。”

　　一封侨批，一段乡情

　　一封封泛黄的侨批，记载了海外侨胞的奋斗史，诉说了异国游子的思乡情，也见证了侨乡社会的历史变迁，更是福建华侨“爱国爱乡”精神的体现。

　　5日，当记者来到(福建省)泉州市档案馆，专家和工作人员们正在研究刚搜集到的侨批，并津津乐道关于它们背后的故事。

　　“侨批反映了福建华侨的孝悌观念，表现了他们爱国爱乡、诚实守信、重视教育的传统。许多侨批还体现了中国的书画艺术。”泉州华侨历史学会副秘书长刘伯孳如是说。

　　在侨批中，我们能看到华侨身在异域打拼奋斗的艰辛。如菲律宾华侨施能杞在一封家书中写道：“白金行初创，资金短绌……三餐饭粥自炊，十余口伙食全月不过二十余元。”

　　虽在外工作辛苦，华侨们却心系家园，有机会就寄信“搭钱”、寄“番银”，赡养家人，甚至有一块钱也要掰成两半，一半寄回家中供作家费。更有华侨为捐资助学，支援家乡建设。泉州市档案馆珍藏着一封由菲律宾的黄开銌寄给漳州角美锦宅黄开物的侨批，上面写道：“兹付去银贰元，并锦宅学校特别捐项431元，折彬银叁佰五拾玖元七角，而月捐之款，容候银水稍降时即汇去。”刘伯孳解释道：“侨批的内信中提到全名为‘锦宅华侨公立小学校’，是菲律宾华侨黄开物发起在其家乡锦宅(今漳州角美锦宅村)兴办的，由其族亲在马尼拉组成校董会筹集办学经费。”

　　“诚实信用”是海外华侨事业成功的基础。在一封由安南(今越南)寄到鼓浪屿的侨批中写道：“安南堤岸，成春信局，专分大银，工资定免，匆听求取，受情给供，与敝无涉。”刘伯孳分析道：“‘专分大银’是指该信局所分给客户的银子全为大银，不夹杂碎银，当时大银和碎银在成色上的差别而导致价差。信局若能‘专分大银’一方面维护了客户的利益，同时也巩固了信局的信用。该戳中的‘工资定免，匆听求取，受情给供，与敝无涉’是指客户在寄款项的时候已经交付了手续费，批脚的工资由信局支付，客户在收侨批和款项的时候不用另外支付给批脚工资。大部分信局在经营中非常重视诚实信用的文化传统，并成为经营者的社会信用资本。”

　　此外，在华侨施能杞家书中，还有这样一段文字：“亦假岷《公理报》、由无线电广告鼓吹，并由本埠各电影院广告宣传……”说的是，施能杞在借助《公理报》、无线电广告、电影院广告等手段为他创办的白金商行进行宣传。这是海外华侨向国内亲属推介东南亚及西方文明，促进文化交流的一个见证。

　　下一站：冲刺“世界记忆名录”

　　我(福建)省侨批档案的系统性和完整性得到了国内外众多专家的认可。在成功入选《世界记忆亚太地区名录》之后，2013年，侨批档案还将向世界记忆名录冲刺。

　　据林真介绍，为了关键一年的“冲刺”，我省档案部门在侨批的保护、研究和开发利用方面下足了功夫。

　　在侨批档案文献鉴定、鉴别和考证的基础上，省档案馆对馆藏侨批档案文献进行了系统的整理、编目和校勘，共著录侨批档案文献一万多件。泉州市档案馆等也对侨批档案进行了整理和编目工作。同时，侨批的数字化工作也在进行中，通过数字化手段有效地整合侨批档案资源，使普通老百姓也能通过共享档案资源，方便社会对侨批档案的研究和利用。

　　我(福建)省关于侨批的文化产品也不断问世。2011年，省档案馆编辑、刊印了《福建省珍贵档案文献名录》，把部分福建侨批档案收入珍贵档案名录。为宣传福建侨批档案，方便社会各界了解、利用我(福建)省各收藏单位的侨批档案文献，省档案馆还对全省侨批档案文献目录进行整合、校勘和编辑，刊印《福建侨批档案目录》。此外，《闽南侨批史话》《艺林堂集邮丛书》《回望闽南侨批》等著作相继出版，对于推动福建侨批申遗工作起到积极的推动作用。

　　此外，“中国侨批·世界记忆”国际学术研讨会也将于12月11日在福州举办，中外侨批专家学者将就侨批在中外文化交流中的作用、国内外侨批业及侨批业政策、侨批文献的价值、保护与开发等课题进行深入研讨。

　　林真透露，目前侨批申报世界记忆名录的相关程序已经启动，“我们正抓紧做好申遗的各项筹备工作，与广东省联合撰写的申报文本已报送国家档案局。同时，我们还将继续做好侨批档案的保护和面向社会利用工作，加大我(福建)省侨批档案的开发宣传力度，让更多的人了解侨批，关注侨批，加入到侨批保护的队伍中来。”(吴旭涛)