平安夜成“洋庙会” “文化差异”令海归无所适从

　　中新网西安12月24日电 (张一辰 冽玮)圣诞节如期而至，曾几何时，这个西方最盛大的节日，在中国表现了其“入乡随俗”的一面。在平安夜，许多大城市的商场、餐馆甚至街道都被汹涌的人潮所“淹没”，平安夜俨然已成“洋庙会”，令饱受中西文化熏陶的“海归”阶层无所适从。

　　西方圣诞节的传统，是家庭成员大团聚，共进丰盛的晚餐，围坐在温暖的火炉旁，弹琴唱歌期待着圣诞节的到来，圣诞老人则会悄悄地把礼物放在孩子们准备好的长筒袜里。

　　在中国，“圣诞节”已被年轻一代普遍接受并喜爱， 而“中国式”平安夜所展现的“热闹”、“狂欢”与西方国家的“安静”、“团聚”相去甚远，令有过海外生活经历的海归们面对如此巨大的“文化差异”时，困惑不已。

　　千年古都西安地处中国腹地，受“圣诞风”的影响，一年一度的平安夜，成为普通年轻人的“狂欢节”。街头巷尾，在圣诞树、圣诞帽、圣诞袜的点缀下显得“洋气”十足；商场里循环奏着圣诞歌，服务员像圣诞老人一样微笑着招揽顾客；从四面八方聚拢而来，游走于古城墙内的汹涌人潮构成一道“胜景”。西安警方提醒，今年平安夜的西安城内将聚集逾20万人，近4000警力用于平安夜秩序的维持。中国人“逛庙会”般的平安夜，热闹和喧嚣可见一斑。

　　巴黎第十一大学毕业的海归徐庆林告诉记者，他与身边的朋友都不会选择平安夜上街游走。庆祝圣诞节的方式各国虽不尽相同，但阖家团聚无疑是平安夜的“核心词”，就像中国人的大年三十，几乎没人出门。

　　回忆起在欧洲度过的第一个平安夜 ，曾在莫斯科大学就读的张翰文不无自嘲地说，在空无一人的大街上，几个中国人像幽灵般游走于一座“空城”。回国后，看到平安夜人山人海的壮观景象，让他顿感“文化差异”的强烈冲击。

　　圣诞节走进中国人的生活，也被人们的生活改变着。平安夜，一种取名“平安果”的礼物，在人们的手中悄然传递着。平安夜送“平安果”这个习俗，只有在中国才有，借“苹果”的谐音，寓意吉祥，代表着对未来的期盼。而来自于网友的调侃——圣诞节即“剩单节”，则给年轻单身男女们提供了又一个绝好的交往机会，以摆脱“剩女单男”身份。

　　陕西省社科院副院长石英表示，随着大陆生活水平提高，工作节奏加快，人们希望过节时能够释放身心、宣泄压抑的情绪。而西方的“洋节”大量传播到中国，是一种文化交融，但还需通过不断地改善、融合加以吸收，从而形成对西方节日的正确理解。(完)