“戏”绎端午：传承多彩民俗 共庆传统佳节

　　端午策划：《“戏”绎端午：传承多彩民俗 共庆传统佳节》

　　【现场】皮影人物 屈原

　　“两条眉锁江山恨，一片心怀社稷忧”

　　【解说】画面中正在上演的是来自北京百灵皮影剧团的原创皮影戏《端午节的由来》。6月17日，该戏在北京上演。这部皮影戏讲述了春秋时期楚怀王的大臣屈原，遭遇贪官诬陷，被免职流放后投江自尽的故事。后人为了纪念屈原，就设立每年的农历五月初五为端午节。“端午”一词最早出现于西晋名臣周处的《风土记》，关于端午节的由来，共有多种说法，其中纪念屈原的这种说法是在民间流传较广，较受老百姓认可的。

　　【解说】过端午节，是中国人二千多年来的传统习俗，由于地域广大，民族众多，各地也有着不尽相同的习俗，主要有：“赛龙舟，吃粽子，佩香囊，饮雄黄酒等。”当地时间6月16日，第十届北京端午文化节在延庆举办， 赛龙舟、包粽子、做香囊、非遗展等多项活动轮番上演，吸引众多市民前来观赏、体验。

　　【解说】作为本届端午文化节的重头戏，16日上午“世园杯”龙舟赛在延庆夏都公园擂鼓开赛。只见龙舟赛手们斗志昂扬，准备好划桨姿势蓄势待发。随着裁判员一声“开始”，各代表队如离弦之箭冲过起点线，顿时，湖面上锣鼓齐鸣，龙舟健儿们整齐地吆喝着，齐心协力奋勇划桨，你追我赶。女子组首轮赛冠军队的唐潮告诉记者，为了迎接这个赛事，队伍们训练了三个月。

　　【同期】龙舟赛手 唐潮

　　第一轮是第一名，超了第二名七秒。平时训练比较密集，主要分为体能训练、水上训练、和泳池训练。训练从最近三个月开始。

　　比赛现场，来自德国的留学生安东是北大中文系的研究生，同为龙舟赛手的他表达了他对中国传统民俗活动的热爱。

　　【同期】龙舟赛手 安东

　　我就是很喜欢有这么长历史的节日，到现在一直留下来。很多人来看这样的活动。粽子很好吃，我比较喜欢甜的(粽子)。

　　【解说】粽子，又称“角黍”jiǎo shǔ、“筒粽tǒng zòng”，由粽叶包裹糯米蒸制而成，是端午节庆食物。16日，在北京端午文化节的互动体验区，举办了包粽子大赛。随着裁判一声“开始”。

　　【解说】选手们迅速进入状态，裹叶子、填糯米、扎线，忙得不亦乐乎。比赛评委吴玉环告诉记者，评判的标准不只是数量的多少，粽子的质量也很重要。

　　【同期】包粽子比赛评委 吴玉环

　　评分的规则首先是数量，在五分钟之内包了多少个。再一个就是质量，还一个是均匀度，(检查)有没有坏的、漏米的这种。

　　【解说】16日上午的几轮比赛中，在比赛规定的五分钟限时内，最多的一位选手包了24个粽子，但由于速度太快而忽略了品相的把控，最终魁落他家。来自北京的选手郎荷梅包了15个粽子，她告诉记者，今天主要是来体验传统文化氛围，对于比赛结果，她表示重在参与。

　　【同期】包粽子比赛选手 郎荷梅

　　开心，肯定开心，传统节日这么些人，多热闹。拿奖不拿奖高兴就好。

　　【解说】包粽子所用的棕叶，除了可以用来捆绑粽子以外，还可以用来做传统手工艺。6月16日至18日，在中国园林博物馆的民俗文化体验区，来自河南潢川的传统手艺人张帮寿带来了自己所编制的作品。蜻蜓、麋鹿、丹顶鹤，这些栩栩如生、浑然天成的作品就是有扎粽子的棕叶编制而成。端午期间，用棕叶编制出不同形态的小物件，不仅装饰美观，而且寓意吉祥。

　　【同期】草编手艺人 张帮寿

　　这个禅，就是“知了”，就是一鸣惊人的意思。这个知足常乐的意思。特别是咱们这个中国龙，它的五大特点是，马嘴、鹿角、蛇的身子、鱼的尾巴、鹰爪，我这个编的五爪龙，代表至尊无上的意思。

　　【解说】除了草编艺术品外，香囊、绒花配饰、五彩绳等都是端午节的吉祥挂件。端午期间，佩戴吉祥如意的小挂件，寓意吉祥、祈福未来，承载了人们对美好生活的向往。在五彩绳的展区，小学生董佳怡精心挑选着自己喜爱的五彩绳。

　　【同期】小学生观众 董佳怡

　　因为它是红色的，中间还有个福字，长得特别像香囊，而且它还特别大，所以我喜欢它。可以驱邪，还可以祈福。我希望端午节每个人都能够快快乐乐，平安度过这个端午节。

　　【解说】端午节日期间，中国园林博物馆举办的民俗文化体验活动，不仅展示了很多传统民俗物件，还举办了如“绒花制作”、“蜡果制作”等手工艺课程，邀请相关领域的非遗传承人进行现场教学，吸引了很多小朋友们前来学习体验。

　　周莹莹 北京报道

责任编辑：【刘羡】