简介：
【解说】近日，有内地媒体对1045人进行的一项在线调查显示，受访者中，95.9%的人确认身边存在怯于说方言的年轻人，37.1%的人表示身边能说纯正方言的年轻人已经不多。调查显示，方言正面临失传危机。
浙江是中国的方言大省，所谓“十里不同音”说的就是浙江地区的方言，而随着普通话的推广，方言似乎正在民间“消失”。为了保留住那些正在消失的声音，浙江省档案馆发动浙江省内60岁以上的老人，征集“纯正”方言。消息一出，来自南北各地的老人各显神通，纷纷加入到了这场方言的“保卫战”中。79岁的浙江篆刻家陈万奔老人就是其中之一。
【解说】近日，有内地媒体对1045人进行的一项在线调查显示，受访者中，95.9%的人确认身边存在怯于说方言的年轻人，37.1%的人表示身边能说纯正方言的年轻人已经不多。调查显示，方言正面临失传危机。
浙江是中国的方言大省，所谓“十里不同音”说的就是浙江地区的方言，而随着普通话的推广，方言似乎正在民间“消失”。为了保留住那些正在消失的声音，浙江省档案馆发动浙江省内60岁以上的老人，征集“纯正”方言。消息一出，来自南北各地的老人各显神通，纷纷加入到了这场方言的“保卫战”中。79岁的浙江篆刻家陈万奔老人就是其中之一。
那天，正在看电视的陈老无意间看到了这则征集方言的新闻，第二天，他便将自己多年来篆刻的130余个杭州方言字、词提供给了浙江杭州上城区档案局。
【同期】(篆刻家 陈万奔)我说你篆刻要不要 她要的 那我就给她了 回来我又补充刻了20来方，一共150方
【解说】3月27日，记者跟随杭州上城区档案局的同志，来到了陈万奔老人的家中。陈老向记者讲述了他的方言篆刻“情结”。
【同期】(篆刻家 陈万奔)杭州话一部分是从北方南宋建都以后从北方传过来的 官话 同杭州的结合起来这样一种方言 如果是不发掘 不传承的话以后就要消失了 为啥 现在碰到杭州人自己说几句杭州话语 如果不碰到杭州人都是说普通话
【解说】于是，陈老决定通过他擅长的篆刻，为方言的传承留下记忆。但很快，陈老发现一些方言有话没字，有字没篆。为此他跑了好几趟杭州图书馆，找来了旧资料，结合旧报纸，用简单的同音字代替，并细心地在每个字词边上进行了注释。
【同期】(篆刻家 陈万奔)杭州话你如果拿出去 人家看不懂 看不懂你一定要有注释 而且要有解释 首先音里面这个字要写出来 比如撒子 撒子啥意思呢 玩的意思 就这样子 一定要有注释人家一看 哦 懂了
【解说】如今，陈老篆刻出来的这150个方言字、词被制成了《杭州话篆刻者说》，而这些字词，大多都来源于好友钟肇恒先生送给他的一本名叫《说杭州》的书。
这本书是钟肇恒的父亲，清朝最后一批举人之一的钟毓龙晚年时描述杭州风土人文的一部著作，后由钟肇恒增补，完整版于2005年面世。书中有一章节，专门描述杭州的语言文化。
【同期】(钟毓龙之子 钟肇恒)我父亲在杭州语言这一章里包括 一个杭州的俚语 谚语 方言 这里面有声音(注释) 有词 有含义
【解说】听说浙江征集“纯正”发音人的发音测试题，就出自《说杭州》的语言篇章，钟老感到非常高兴，他说，过去有文字和注释，若是现在再加上纯正的发音，那么，即将消失的方言，就有望被“抢救”过来了。
【同期】(钟毓龙之子 钟肇恒)这个语言变化是很快的 你不断地发展的话 你说现在杭州人讲的话 跟我小的时候讲的话完全不一样 还有少量的一些痕迹还有的 但好多地方都变了 再过几十年以后杭州人讲的话肯定跟现在杭州人讲话又不一样了 假如说南宋的时候它当时有人这样做 把当时南宋的这个语言 杭州话用文字记下来 声音记下来 什么都记下来 留到现在那很宝贵 那么我们现在做下来呢 对以后的人知道那个时候杭州话讲什么东西什么东西
【解说】如今，两位老人依旧孜孜不倦地发掘并记录着老式杭州话，他们坚信老底子文化不会被时代的浪潮淹没。
陈佳 陈默杭州报道
