简介：
【解说】4月4日上午，侵华日军南京大屠杀史研究会(幸存者)口述史分会成立仪式在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行。侵华日军南京大屠杀史研究会会员，日本侵华日军南京大屠杀史研究者松冈环女士，南京大屠杀幸存者代表夏淑琴等人出席了成立仪式。
【解说】口述史是以搜集和使用口头史料来研究历史的一种方法，是历史研究方法学科的分支。近二十年来，虽然社会各界对南京大屠杀幸存者的口述史搜集与调查取得了一定的成果，但是所得资料与国际口述史的学术规范和标准仍有一定差距。为此本次口述史分会的成立有助于进一步的完善与提高侵华日军南京大屠杀口述史的质量。
【解说】4月4日上午，侵华日军南京大屠杀史研究会(幸存者)口述史分会成立仪式在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行。侵华日军南京大屠杀史研究会会员，日本侵华日军南京大屠杀史研究者松冈环女士，南京大屠杀幸存者代表夏淑琴等人出席了成立仪式。
【解说】口述史是以搜集和使用口头史料来研究历史的一种方法，是历史研究方法学科的分支。近二十年来，虽然社会各界对南京大屠杀幸存者的口述史搜集与调查取得了一定的成果，但是所得资料与国际口述史的学术规范和标准仍有一定差距。为此本次口述史分会的成立有助于进一步的完善与提高侵华日军南京大屠杀口述史的质量。
【解说】据侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山介绍，和以往的口述史调查不同，口述史分会成立后，将更注重从质上进行调查，并且按照国际口述史的搜集标准来进行搜集，使南京大屠杀的史实更好地保存下去并为世界所了解。
【同期】(侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长 朱成山)从过去注重(侵华日军南京大屠杀)幸存者受害史实的调查，也可以说短线的那段调查，过去调查我们大部分集中在幸存者，比方讲夏淑琴，她当时，她在1937年12月13号，她家一家受难的情况，以这个为主要的采访对象，(对)调查对象变长线的(调查)。夏淑琴当时她家里的情况，家里受害以后作为一个受害者她怎么生存下来，这几十年对她的影响，对她家庭生活的影响作为一个长线的调查。过去的我们的资料来讲是按照我们的标准，我们馆设立的标准我们会里设立的标准来做的。就是说(今后要按照国际标准)规范化的标准化的(来搜集)，保证我们口述史这个资料它的完整性，将来可以流传给历史流传给后人。换句话说对历史负责，对后人负责。
【解说】日本民间侵华日军南京大屠杀史研究者松冈环女士也表示，口述史通过和书信等文字材料进行比对，可以提高史实的说服力。她对口述史分会的成立感到很高兴，并将协助分会进行更深入的调查。
【同期】(日本友人 松冈环)在我采访日本的老兵，南京大屠杀幸存者的过程中，我深深的了解到活证人的证言是对历史真相传播非常重要的。我觉得最重要一点，首先是要这个口述史的存在，第二要通过书信、文字资料对比口述进行证明，这两点结合起来说服力更高一些。 今天听到了口述史研究分会成立的消息我感到非常高兴，今后如果口述史分会有什么活动的话，我也希望能积极参与其中。
【解说】在当天的成立仪式上，“南京大屠杀(幸存者)口述史调查首批项目课题小组”与首批受访人员代表夏淑琴、常志强、张秀红等签署了《采访协议书》。之后项目课题小组将集中精力对这几位受访者进行深入挖掘，通过对大屠杀对幸存者在心理和生活上造成的长期影响的调查，真实的反映这场历史惨剧对幸存者在身心上造成的创伤。
钟升 南京报道
