台北昆剧团应平书:台湾昆曲的发展离不开大陆

　　【导语】4月27日晚，台北昆剧团献艺海峡两岸昆曲交流展演，带来《琵琶记•南浦》等六出精彩的折子戏，赢得观众阵阵掌声和叫好声。

　　【解说】演出后，台北昆剧团团长应平书接受了中新社记者的专访。应平书告诉记者，台北昆剧团成立于2003年，所有团员都是业余演员。由于在台湾没有专业的昆曲老师，所以每年都会从大陆请专业老师赴台进行昆曲教学和交流。

　　【导语】4月27日晚，台北昆剧团献艺海峡两岸昆曲交流展演，带来《琵琶记•南浦》等六出精彩的折子戏，赢得观众阵阵掌声和叫好声。

　　【解说】演出后，台北昆剧团团长应平书接受了中新社记者的专访。应平书告诉记者，台北昆剧团成立于2003年，所有团员都是业余演员。由于在台湾没有专业的昆曲老师，所以每年都会从大陆请专业老师赴台进行昆曲教学和交流。

　　应平书说，为了推广昆曲，早在1980年时，台湾的昆曲爱好者便开始邀请大陆的昆剧团到台湾的各个大学进行演出。由于台湾大中小学校的中文课里都会讲到昆曲，因此，在有了一定了解的前提下，学生很容易被吸引，进入校门的推广方法收到了很好的效果。

　　【同期】(台北昆剧院院长 应平书)因为在文化界的鼓吹推广之下 我们现在越来越多的普及 现在昆剧团到台湾去演出 看到的观众不是老年人 是很多的年轻人

　　【解说】为了吸引更多的年轻人去听戏，大陆的昆剧团在此次展演中，参与表演的大部分是年轻演员。但在台湾，年轻人也非常喜欢看年长的演员的表演。应平书认为，一名昆曲演员要到35岁以后才会成熟，不管是自己的心态还是对人物的刻画。

　　【同期】(台北昆剧院院长 应平书)我们中国的戏曲是讲忠孝节义 我觉得这个话其实放在京剧表演 可能比较合适 其实昆曲是不是的 昆曲其实有中国文人 它有很多中国文人晦涩的一面 有社会议题应案的一面 年轻的孩子 其实不能很完全的掌握 可是三四十岁左右 一个成熟的演员 他可以把这个地方 诠释得淋漓尽致

　　【解说】作为“人类口头和非物质遗产代表作”，如何让昆曲传承和发扬，应平书有着自己的看法。在台湾有上百家小型戏剧团，都得靠自掏腰包维持，但大家却一直在坚持着。民间在传统艺术的传承上面，起了很大的作用。但是，一个剧种的延续和发扬，始终离不开国家的支持与保护。台湾昆曲的发展一直以来都得到大陆昆剧团很大的支持，大陆昆剧团不仅给台湾送去了不少堪称经典的好戏，还积极帮助台湾昆剧团排演剧目，教授演员更高的技艺。

　　【同期】(台北昆剧院院长 应平书)如果台湾没有你们(大陆) 这一块的(支持)话 我们也是不可能生存下去的

　　记者 徐志雄 刘柱 湖南郴州报道