【口播】很多综艺节目里都有一个类似传话的游戏，就是第一个人知道正确的题目，然后一个一个传到最后一个人那里，往往结果会跟题目差个十万八千里，这就是消息在传递的过程中被误读的结果，其实我们日常生活里也有很多跟这个游戏类似的误传，比如很多我们熟悉的俚语就因为历经了太多年，又经手了太多人，所以被误传了，你有没有什么理解错误的俚语呢？赶紧来《卤煮网事》看看吧！
【解说】
【口播】很多综艺节目里都有一个类似传话的游戏，就是第一个人知道正确的题目，然后一个一个传到最后一个人那里，往往结果会跟题目差个十万八千里，这就是消息在传递的过程中被误读的结果，其实我们日常生活里也有很多跟这个游戏类似的误传，比如很多我们熟悉的俚语就因为历经了太多年，又经手了太多人，所以被误传了，你有没有什么理解错误的俚语呢？赶紧来《卤煮网事》看看吧！
【解说】
佐餐小菜 片花 (字幕)俚语，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。它地域性强，较生活化。俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。
(转场)说到“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”大家一定不陌生，但是你知道这句话其实原来应该是“嫁乞随乞，嫁叟随叟”嘛？意思是一个女人即使是嫁给一个乞丐或者年纪大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俚语转音成鸡成狗了。还有“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”当中的“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。这么看来就理解通了，要不然小编一直觉得臭皮匠怎么能跟诸葛亮比较呢？
还有我们很熟悉的俚语“不见棺材不落泪”，本来是“不见亲棺不落泪”，意思并不是见了任何棺材都落泪，而是见了至亲人的棺材流泪。时间变迁也就讹变为了“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见了都落泪，那也太莫名其妙啦，不过这句话好像在我们日常运用中都被理解成了威胁或者警告，见到的也是自己的棺材，所以就暂且不算它与原本的意思相差太多吧！
除了这些之外，还有“有眼不识金镶玉”，本是“有眼不识荆山玉”。荆是指古代楚国，“荆山玉”是玉匠在荆山发现的玉。还有我们形容一个人固执常用的“不到黄河不死心”，本是“不到乌江心不死”。乌江是项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河，这个就让人丈二摸不到头脑咯。
还有一个特别有意思的，我们也常说“舍不得孩子套不住狼”，本来应该是“舍不得鞋子套不住狼”。意思是要打到狼，就不要怕走的路多，就不要怕磨坏鞋子。这里小编觉得应该是“孩子”与“鞋子”谐音的缘故吧。
【口播】
果然很多俗语、俚语因为各式各样的原因被我们误传误用了，幸好在运用的过程中不是错误的很离谱，希望我们在往后面传承的时候能够尽量靠谱，不然几十年几百年之后真是很难想象，那些我们今天熟悉的俚语会变成什么样儿！
关键词：中新网事 卤煮网事
分类名称：
中新网事
