香港金钟禁制令执行完毕 警方将开始下一阶段行动

　　【字幕】香港违法“占领中环”持续第75天。11日12时55分许，香港高等法院针对中环、金钟部分被占路段颁下的禁制令执行完毕，过程大致顺利。　

　　【字幕】禁制令执行完毕后， 警方将清理禁制令范围之外的路障，全面恢复中环、金钟交通。下午1时30分左右，香港警方高级警司郭柏聪在金钟现场会见媒体，宣布警方将在下午2时采取行动。他指出，采取行动之前的半小时是非法“占领者”最后的机会，呼吁他们自行离开。如果他们在警方采取行动之后离开，将被要求记录个人资料，作为日后追究法律责任之用。

　　【字幕】香港违法“占领中环”持续第75天。11日12时55分许，香港高等法院针对中环、金钟部分被占路段颁下的禁制令执行完毕，过程大致顺利。　

　　【字幕】禁制令执行完毕后， 警方将清理禁制令范围之外的路障，全面恢复中环、金钟交通。下午1时30分左右，香港警方高级警司郭柏聪在金钟现场会见媒体，宣布警方将在下午2时采取行动。他指出，采取行动之前的半小时是非法“占领者”最后的机会，呼吁他们自行离开。如果他们在警方采取行动之后离开，将被要求记录个人资料，作为日后追究法律责任之用。

　　【同期】香港警察高级警司 郭柏聪

　　但是每一位离开的人士，我们都会在添美道介乎龙汇道的回旋处，要求他们出示身份证，记录他们的个人资料，以作为日后追究他们每一位的法律责任。警方会移除有关路段，包括马路上和行人路上，造成的障碍物。如果任何人如果拒绝离开马路或者离开行人路，警方会採取驱赶及拘捕的行动。对长者及有需要人士，警方会留意，并提供特别协助。过程中如果任何人做出反抗，挑衅，向警方使用武力，警方别无选择的话，可能会使用最低、相称的武力，以达到目的。

　　最后我再次呼吁，非法占领者，这是你们最后的机会，自己选择离开现场。过程希望你保持冷静，带走你的私人物品，和平有秩序地离开。