简介：
伦敦当地时间8月9号，刘翔前往英国伦敦的惠灵顿医院接受手术。“翔飞人”的手术情况备受关注，众多记者都赶到医院门外等待刘翔的手术结果。
在记者们等待近七个小时后，伦敦时间下午六点半左右，上海体育局局长李毓毅和中国体育代表团医务官陈世益出现在医院门口，向记者证实刘翔这次受伤是跟腱彻底断裂，并表示手术很成功，能够恢复运动状态。
伦敦当地时间8月9号，刘翔前往英国伦敦的惠灵顿医院接受手术。“翔飞人”的手术情况备受关注，众多记者都赶到医院门外等待刘翔的手术结果。
在记者们等待近七个小时后，伦敦时间下午六点半左右，上海体育局局长李毓毅和中国体育代表团医务官陈世益出现在医院门口，向记者证实刘翔这次受伤是跟腱彻底断裂，并表示手术很成功，能够恢复运动状态。
上海体育局局长 李毓毅
刘翔的手术经过一小时十九分钟，做得很成功，而且从整个治疗的标准来说，是可以让刘翔重新运动的，是从这样一个角度上做的，所以医生也非常满意现在的治疗结果。
中国体育代表团医务官 陈世益
(他这个伤算什么样一个程度)就是很简单的跟腱断裂，这个运动员里面很多都会有的。(是彻底的断裂还是只是撕裂)是彻底断裂。(他能彻底恢复吗)能恢复，你看很多运动员都能够恢复的。
对于手术的效果，刘翔的教练孙海平和父亲刘学根都表示很满意，连之前的伤病也一并解决了。
【同期】刘翔教练 孙海平
整个手术非常好，非常成功，这是一个。第二点，把原来的一些问题都一并解决了。
【同期】(刘翔爸爸 刘学根)手术很成功 把以前在美国没有清理出的东西都清理了
对于刘翔何时能重回赛场，刘翔教练孙海表示，还需看之后的康复情况。
【同期】刘翔教练 孙海平
(可以完全康复可以继续跑吗)这个就看后面的康复这些后续的事情怎么做了。(刘翔预计什么时候能回到赛场)这个现在很难讲。
上海体育局局长李毓毅则称自己认为刘翔已经不需要金牌来证明了，希望他能快乐的生活。
【同期】上海体育局局长 李毓毅
我想刘翔已经30岁了，就我个人的想法，我希望他也注意自己的身体，如果让我说，我的感觉全运会的金牌我都不希望他去跑，我希望他能够在自己的人生道路上走得更好。刘翔他不用金牌来证明了，他也不用世界纪录证明了，他都证明过了，这次他能够回来，前一段成绩就说明刘翔已经很优秀，很坚强了，他很顽强。我们希望大家给刘翔一个宽松的空间，让刘翔能够过得快乐。
多年从事田径赛事报道的央视记者冬日娜，也成为媒体关注的焦点。
【同期】央视记者 冬日那
我觉得只要刘翔重新回到快乐的生活里面，这是最重要的。我当然祝福他能够重新回到赛道，可能刘翔想做的事情都能成功，但是现在此时此刻只希望他能够回到快乐里面。
记者王玉平 马冠朴 赵安源 熊然伦敦报道
