英木偶剧<桌子>亮相上海 曾参加奥运开幕式

　　作为2012上海国际艺术节参演剧目，英国新木偶剧《桌子》于10月30日至31日在上海1933老场坊空中剧院上演。10月31日下午，主创英国盲顶剧团成员马克•道恩、尼克•巴恩斯、肖恩•格拉特、梅布尔•琼斯等在上海举办了媒体见面会。

　　与传统概念里的提线木偶和布袋木偶等作品有所不同，《桌子》借鉴了日本文乐木偶戏的形式，由3个演员合作操作木偶，讲述了一只木偶摩西卡在桌子里的故事，虽然是全英文的木偶剧，但是中国观众对于台词的领悟令盲顶剧团的成员们相当意外。

　　作为2012上海国际艺术节参演剧目，英国新木偶剧《桌子》于10月30日至31日在上海1933老场坊空中剧院上演。10月31日下午，主创英国盲顶剧团成员马克•道恩、尼克•巴恩斯、肖恩•格拉特、梅布尔•琼斯等在上海举办了媒体见面会。

　　与传统概念里的提线木偶和布袋木偶等作品有所不同，《桌子》借鉴了日本文乐木偶戏的形式，由3个演员合作操作木偶，讲述了一只木偶摩西卡在桌子里的故事，虽然是全英文的木偶剧，但是中国观众对于台词的领悟令盲顶剧团的成员们相当意外。

　　(英国盲顶剧团成员 马克•道恩)我觉得中国观众的英语都很不错 他们对于笑点和故事的理解和掌控似乎都很快 我没有想过该让观众有怎样的期待 但是我只想说 我在中国的每一天都会带给新奇

　　【解说】值得一提的是，在今年的伦敦奥运会开幕式上，英国盲顶剧团也参与了演出，回忆起当时的情景，成员们透露曾因北京奥运会开幕式的优秀表现而倍感压力。

　　【同期】(英国盲顶剧团成员尼克•巴恩斯)这次参加伦敦奥运会压力很大 很有压力的一件大事 因为上届是北京来做的奥运会 所以我觉得对于英国来说可谓压力重重 这个压力来源于开幕式 因为北京奥运会的开幕式做的如此之好 我们在伦敦奥运会的开幕式上只是参与了一个小的部分 参与了四个巨大的木偶 是呈现在开幕式的第二部分当中的 他们是伏地魔 铁钩船长 库伊拉和红心皇后 这个伏地魔大概是有18米高 而且它是要从床上蹦起来

　　【解说】此外，另一部由丹麦团队带来的音乐剧《水手之谜》也将于11月1日至4日在上海1933老场坊空中剧院上演。

　　记者徐银 康玉湛上海报道