简介:
【解说】年逾六旬的吉林学者唐聿文耗时6年,专心搜集整理东北方言词汇。11月5日,唐聿文接受中新社记者专访时表示,再不加以整理和抢救,几十年后,这些普通话的基础母语将面临消失。
【解说】唐聿文曾先后从事语言类教学、科研工作三十余年。2006年至今,唐聿文一直都在搜集、整理东北方言。用他的话说,就是想把普通话的‘根’留住。
【解说】年逾六旬的吉林学者唐聿文耗时6年,专心搜集整理东北方言词汇。11月5日,唐聿文接受中新社记者专访时表示,再不加以整理和抢救,几十年后,这些普通话的基础母语将面临消失。
【解说】唐聿文曾先后从事语言类教学、科研工作三十余年。2006年至今,唐聿文一直都在搜集、整理东北方言。用他的话说,就是想把普通话的‘根’留住。
【同期】(唐聿文)普通话是以北方话为基础,北京话发音,北方话是什么话,就是东北话为主,它(普通话)是用了它(东北方言)的基本词汇,现在可以在《中国俗语词典》,包括《新华词典》,都可以找到东北方言变成普通话的痕迹。
【解说】随着时间的推移,不同地域人与人之间的交流愈加紧密,东北方言词汇也在不断发生着变化。
【同期】(唐聿文)专门地保护东北方言,这种工作没有人去做,也没有单位去提倡或者号召,现在看起来如果再不加以整理和抢救的话,大约在四五十年之后这个语言大部分词汇要消亡了,就不使用了。因为现在看,在城市里四五十岁的人,基本就不大使用了。
【解说】唐聿文在6年时间里走遍中国,搜集有记录东北方言的文学作品,同时走访东北不同地区年事较高的老人,听他们讲述在文字资料里已经很难查阅到的地道方言。
【解说】今年7月,唐聿文编著的《东北方言大词典》印刷出版,8000余条原汁原味的东北老话尽收书中。唐聿文表示,抢救一门方言是一项长期、系统的工作,他希望能有更多的人参与进来。
【同期】(唐聿文)一个是动员更多的语言爱好者加强对东北方言的搜集、整理和研究,再一个就是通过各种文学艺术作品,去推介方言。
【解说】唐聿文的行动和想法在吉林省得到了很多专家、学者的支持。吉林省民俗学会理事长施立学认为,东北方言不仅是中国普通话的基础母语,同时也是当地各个民族厚重历史文化的重要体现。
【同期】(吉林省民俗学会理事长 施立学)东北方言体现了东北民族的厚重文化,比方说东北方言中满族的饮食习俗、居住习俗,蒙古族的建筑习俗、衣食住行、婚丧嫁娶的风俗。
【解说】施立学表示,吉林省民俗学会会在一定程度上给予唐聿文一定支持,和他一起挖掘更多的东北方言。
记者 李彦国 吉林市报道
分类名称:
CNSTV