旅德芭蕾艺术家邱思婷加盟“2013北京新年音乐会”
11月22日，记者从“2013北京新年音乐会”发布会上获悉，今年元旦前夜，“2013北京新年音乐会”将如期在人民大会堂举行，届时，曾执棒过四届维也纳新年音乐会的指挥大师祖宾•梅塔将携手以色列爱乐乐团，为首都观众带来一个快乐、温馨的难忘跨年夜。
旅德芭蕾艺术家邱思婷加盟“2013北京新年音乐会”
11月22日，记者从“2013北京新年音乐会”发布会上获悉，今年元旦前夜，“2013北京新年音乐会”将如期在人民大会堂举行，届时，曾执棒过四届维也纳新年音乐会的指挥大师祖宾•梅塔将携手以色列爱乐乐团，为首都观众带来一个快乐、温馨的难忘跨年夜。
作为中国“新年音乐会”肇始之初的“人民大会堂•北京新年音乐会”已经走过了17个年头，被誉为20世纪世界指挥艺术天才人物的祖宾•梅塔也是第三度携手北京新年音乐会。与往年不同的是，今年的音乐会祖宾•梅塔特别邀请了旅德华裔青年艺术家邱思婷，首次为中国观众带来美轮美奂的新年音乐会芭蕾片段。
(旅德芭蕾青年艺术家 邱思婷)梅塔大师提出来在新年音乐会里面加入芭蕾的片段，也是沿袭维也纳新年音乐会的传统。我们这次邀请来的舞伴是维也纳新年音乐会2007年和大师已经有过合作的芭蕾明星 法国演员西里•皮尔埃尔。我们将合作的曲目，一个定了是《春之声圆舞曲》，还有一首是一个中国曲目，到时候会给观众一个小的惊喜
能够和祖宾•梅塔大师合作，邱思婷非常兴奋。其实早在2002年，邱思婷就曾和祖宾•梅塔大师在慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院共事过。2006年，祖宾•梅塔的个人传记《我生命的乐章》在慕尼黑首发时，就曾希望把他的故事和经历，分享给热爱他的中国观众。2011年，祖宾•梅塔将这一重任交给了他所信任的邱思婷。
(旅德芭蕾青年艺术家 邱思婷)我自己非常的荣幸，因为我不是一个专业从事文字工作的人，只是说跟梅塔大师有这样一个缘分大家认识了，而他又非常信任把这个任务交给我去做。其实大家都知道，音乐无国界，艺术无国界，我觉得能够把一些美好的东西，和大家一起分享，是非常有意义的一件事情。
因为和祖宾•梅塔大师的缘分，原本不是专业从事文字工作的邱思婷，将祖宾•梅塔的传记《我生命的乐章》翻译引进到中国。音乐会当天，祖宾•梅塔大师将在人民大会堂亲自为邱思婷翻译引进的这本《我生命的乐章》做现场签售，届时首都观众可以一睹大师的风采。
(旅德芭蕾青年艺术家 邱思婷)应该说在翻译这本书的同时，除了翻译工作，其实对我来说也是一种更深刻的学习。因为你在这本传记里面可以看到，大师他从一个初出茅庐的一个小孩儿，到他变成今天世界当之无愧一流的指挥大师，他的这一生是怎么走过来的。我相信无论是对学习音乐，学习艺术的专业人士，还是对普通人，都应该是能够起到很大的感染力。
记者 罗海兵 胡星 北京报道
关键词：芭蕾 北京 新年音乐会
分类名称：
CNSTV
