中俄文艺工作者联手重绎经典话剧《万尼亚舅舅》

　　【解说】5月23日，话剧《万尼亚舅舅》在上海话剧艺术中心召开新闻发布会，俄罗斯著名导演阿道夫•沙彼罗携主演吕凉等剧组成员亮相现场，并对未来两国的戏剧文化交流发展表示出了很高的期望。

　　【同期】(俄罗斯著名导演 阿道夫•沙彼罗)我觉得(中俄)两方面都有兴趣进行文化合作 我相信一切都会顺利的 我们之间相互都是有艺术需要的

　　【解说】5月23日，话剧《万尼亚舅舅》在上海话剧艺术中心召开新闻发布会，俄罗斯著名导演阿道夫•沙彼罗携主演吕凉等剧组成员亮相现场，并对未来两国的戏剧文化交流发展表示出了很高的期望。

　　【同期】(俄罗斯著名导演 阿道夫•沙彼罗)我觉得(中俄)两方面都有兴趣进行文化合作 我相信一切都会顺利的 我们之间相互都是有艺术需要的

　　【解说】《万尼亚舅舅》是19世纪俄罗斯剧作家契诃夫的代表作之一。上海话剧艺术中心艺术总监吕凉在该剧中饰演万尼亚舅舅。他表示，契诃夫的作品不能单纯以悲剧喜剧来界定。

　　【同期】(演员 吕凉)恐怕不能简单的用喜剧或者悲剧来界定契诃夫的这部作品 对作品的理解 每个导演 每个创作人员都会有自己不同的理解 我们今天所做的工作就让它像生活中一样 生活当中是不可能完全的喜剧也不可能完全的悲剧

　　【解说】对于吕凉的表现，导演阿道夫•沙彼罗也给予了相当高的评价。

　　【同期】(俄罗斯著名导演 阿道夫•沙彼罗)吕凉是一个很有才华的演员 同时他也是这个剧院的艺术总监 他非常适合万尼亚舅舅这个角色 而且他也很有幽默感 跟他在一起工作是很有意思的 如果给我的表现打2分的话 他的表现应该是4分

　　【解说】据悉，话剧《万尼亚舅舅》将于6月20日至7月7日在上海话剧艺术中心艺术剧院首演，之后该剧也将于10月在上海国际艺术节上献演。

　　记者徐银 康玉湛上海报道