港交所、LME与中国银行合作备忘 冀拓人币商品结算

　　香港交易所及旗下的伦敦金属交易所，6月24日与中国银行签订合作备忘录，研究人民币商品结算业务的合作和信息互换。

　　港交所在2012年12月正式收购成立于1877年的伦敦金属交易所。目前，全球的基本金属，例如铅和铝等期货交易,超过80%都在伦敦金属交易所进行。中国目前是伦敦金属交易所的重要客户，但伦敦金属交易所的产品合约都以美元计价，并用欧元、日元和英镑等多种货币结算，内地投资者往往要承担额外的汇率风险，所以提供伦敦交易所人民币计价合约一直是港交所的计划之一。

　　香港交易所及旗下的伦敦金属交易所，6月24日与中国银行签订合作备忘录，研究人民币商品结算业务的合作和信息互换。

　　港交所在2012年12月正式收购成立于1877年的伦敦金属交易所。目前，全球的基本金属，例如铅和铝等期货交易,超过80%都在伦敦金属交易所进行。中国目前是伦敦金属交易所的重要客户，但伦敦金属交易所的产品合约都以美元计价，并用欧元、日元和英镑等多种货币结算，内地投资者往往要承担额外的汇率风险，所以提供伦敦交易所人民币计价合约一直是港交所的计划之一。

　　香港交易所行政总裁李小加表示，这次签订的合作备忘录，是香港发展人民币期货商品清算的一个重要里程碑，三方将共同研究以人民币结算伦敦金属交易所合约的可行性。

　　【同期声】(香港交易所行政总裁 李小加)

　　这次与中国银行签订的合作备忘录，最主要的目的，希望研究伦敦金属交易所业务的下一步发展。建设一个商品交易平台需要有很多重要的部分，其中一个最重要的部分，就是处理人民币计价产品，特别是伦敦交易所里的产品。

　　(解说)李小加也说道，伦敦金属交易所结算所预计于2014年9月成立，期望届时可加入人民币商品结算，初期会先发展基础金属合约。

　　中国银行总行副行长陈四清表示，中国银行旗下的中银国际早前获得伦敦金属交易所清算会员的资格，是第一个中资会员。此次三方合作将为人民币大宗商品交易和人民币国际化做重要准备。

　　【同期声】(中国银行总行副行长 陈四清)

　　通过这样一个合作协议的签订，来开辟我们两家这样一个合作的新时代，为未来人民币大宗商品的交易，为未来人民币走出去来做一个很重要的准备。

　　(解说)另外，为期一周的伦敦金属交易所亚洲年会24日起在香港举行，这是年会第一次移师香港，吸引超过1000名来自全球的期货行业代表参与。

　　记者 刘文韬 实习记者 张耀予 香港报道