落日下归来的渔船驶向天然的港湾，1932年三亚渔港的一幕被定格在这张照片中。80多年后沧海桑田，高楼大厦矗立在港口边，一位妇人挑着沉重的渔获，行色匆匆地走在坚硬的水泥地面。这两幅照片分别出自两位德国人之手，1931年和1932年，德国人类学家史图博先后两次深入海南中西部地区，留下了大量关于海南黎族的文字和图像资料。82年后，德国摄影家彼得罗维奇沿着同样的路线，用镜头记录下这个少数民族的今旧巨变和生活点滴。
【同期】(摄影家 彼得罗维奇)我们可以从史图博的照片里面看到 已经有接近一百年的历史 我们几乎很难再找到 从前黎族村寨的影子 作为人类文化来讲 这是一个损失 但是从人的生活来讲 社会发展这是一个必然规律 80年是这样一个发展过程 80年后可能也是这样
落日下归来的渔船驶向天然的港湾，1932年三亚渔港的一幕被定格在这张照片中。80多年后沧海桑田，高楼大厦矗立在港口边，一位妇人挑着沉重的渔获，行色匆匆地走在坚硬的水泥地面。这两幅照片分别出自两位德国人之手，1931年和1932年，德国人类学家史图博先后两次深入海南中西部地区，留下了大量关于海南黎族的文字和图像资料。82年后，德国摄影家彼得罗维奇沿着同样的路线，用镜头记录下这个少数民族的今旧巨变和生活点滴。
【同期】(摄影家 彼得罗维奇)我们可以从史图博的照片里面看到 已经有接近一百年的历史 我们几乎很难再找到 从前黎族村寨的影子 作为人类文化来讲 这是一个损失 但是从人的生活来讲 社会发展这是一个必然规律 80年是这样一个发展过程 80年后可能也是这样
我们今天要留下一个纪录
【解说】在海口南洋骑楼老街文化展示馆，史图博的图片和彼得罗维奇的图片以新旧对比的方式来挂放。彼得罗维奇兴致勃勃地向人们讲述照片里的故事，分享他对中国少数民族文化的喜爱，以及对古老文化受到冲击的担忧。
【同期】(摄影家 彼得罗维奇)他们信祖先 当村里有大事 或是有婚丧嫁娶的时候 村长都会敲起这样一个鼓 我一进到这里头 仿佛又看到史图博描写的场景
【解说】彼得罗维奇对中国文化一直抱有浓厚的兴趣，曾探访云南、贵州等有少数民族生活的地区。2013年3月，彼得罗维奇和海南当地学者沿着史图博当年的足迹，用10天的时间到访海南的海口、昌江、白沙、霸王岭、三亚、琼中等市县。这趟旅程下来，彼得罗维奇收获了对黎族文化新的理解，而对于少数民族村寨的保护和生存，他提出最好的可能性，是开发与保护相结合，在提高生活水平的同时，也能保护传统文化的精髓。
【同期】(摄影家 彼得罗维奇)一种是我的村寨完全不对外开放 因为开放势必带来 对文化的冲击 可是这个对当地人 不是一个好的办法 第二种就像这样的村寨 他们很小心地 在保护自己的历史和文化 同时也很小心地对外开放 能够在一种有机的结合点上 能够找到生存之路
【解说】海南大学图书馆馆长詹长智介绍，史图博的著作《海南岛的黎族》是一本里程碑式的学术巨作。彼得罗维奇和史图博的“隔空对话”，为日后黎族文化的比较性研究留下了珍贵的财富。
【同期】(海南大学图书馆馆长 詹长智)这样的民族 很高的艺术价值 和文化价值的东西 它能保持下来 今天我们感受到现代化进程对传统文化的冲击 这个时候 们能有效地采取行动
对这些优秀的文化基因进行保护 整个人类是个重要的贡献
【解说】今年春节彼得罗维奇是在海南儋州和昌江的黎村度过的，大年初四他又在海口的老街流连一天，第二天才依依不舍地飞离海南。彼得罗维奇告诉记者，回到德国后他要把自己的作品与史图博的作品放在一起办个联合展，还计划带着三个儿子重返海南岛，让他们看看曾经让他魂牵梦萦的黎族故乡。
记者黄艺李宇凡海南海口报道
关键词：
分类名称：
CNSTV
