香港百年屠宰房建实验剧场 看戏青年未必“文艺”
【解说】在香港土瓜湾，有一个独特的牛棚艺术村。这些红砖建筑前身为马头角牲畜检疫站，建立于1908年，是香港现存最久的屠宰场。然而自1999年关闭之后，这个昔日的屠宰场发展成了艺术村，其中当年的屠宰房，变成了一个实验剧场。 
香港百年屠宰房建实验剧场 看戏青年未必“文艺”
【解说】在香港土瓜湾，有一个独特的牛棚艺术村。这些红砖建筑前身为马头角牲畜检疫站，建立于1908年，是香港现存最久的屠宰场。然而自1999年关闭之后，这个昔日的屠宰场发展成了艺术村，其中当年的屠宰房，变成了一个实验剧场。
【同期声】 前进进戏剧工作坊 行政经理 陈惠仪
来到的时候，地下还有血，还有一些牛的痕迹。其实我们做剧场，看到楼高的地方，其实很向往，真是可遇不可求。
【解说】前进进戏剧工作坊行政经理陈惠仪介绍，1999年马头角牲畜检疫站关闭之后，历史建筑需要保护和活化，艺术家们经过一番手续之后相继入驻。
【同期声】 前进进戏剧工作坊 行政经理 陈惠仪
最初来看戏的时候，其实我们的观众都是所谓的文艺青年。真的。一班年轻人，大学生，这样人比较多。搞起来气氛和场地。
【解说】前进进戏剧工作坊入驻之后，根据演出的需要，从铺地板，到架设灯光，一项一项地改建屠宰房。最初观众与舞台的位置并不是固定的，观众可以走来走去。后来摸索出了位置，又获得一家结业餐厅捐助了红色椅子，就有了观众席。而屠宰房的独特空间，反而为艺术创作提供了想象力和可能性。例如两根原本就有的铁柱，可以变成演员跳舞的道具，也可以放上很多花做装饰，成为舞台的一部分。在最初的探索期，断电、下雨漏水、白蚁、虫咬这些问题，都曾经困扰剧场运作，幸运的是，断电和漏水，都没有在正式演出的时候发生过。解决这些问题之后，渐渐地，前进进牛棚剧场成为了本地小剧场的重要演出场地之一。
【同期声】 前进进戏剧工作坊 行政经理 陈惠仪
如果我需要搭的士，我就会和司机说，请去土瓜湾牛棚艺术村。第一年，第二年，他要问在哪里，我才告诉他地址。他再问的时候，我就带路。慢慢慢慢我发现，这个城市，因为这么流动的交通工具，慢慢慢慢，我一上车，牛棚艺术村啊这样，司机就哦，OK，这样。这个感觉是好好的感觉，也都是坚持和信念。
【解说】在进驻牛棚的十几年间，有人离开北上内地发展，而前进进戏剧工作坊和其他几个团体仍然留在这里。来看戏的人里，也多了许多舞蹈、文化方面的专业人士，和关心社会、社区的人士。年轻人也还是看戏的主力，但是很多来看戏的年轻人，不一定爱读书，未必是所谓“文艺青年”。
【同期声】 前进进戏剧工作坊 行政经理 陈惠仪
看戏的会有，但读书的那种文艺青年不算多。就，没有文青啊。可能这个同学整个中学阶段都没在图书馆拿过一本莎士比亚，(但是)某一个人做莎士比亚，或者某一个，前进进做莎士比亚，我喜欢看这些前卫的东西，这样过来看怎么改哈姆雷特。
【解说】陈惠仪表示，牛棚剧场具有很強的个性色彩，不会发展成为大众制作，不会成为大剧院观众群的演出场地，而是更加专业化，做有气氛的剧场。
记者 吴冠雄 尹宁 香港报道
关键词：香港 屠宰房 实验剧场
分类名称：
CNSTV
