傅莹：腐败案件问题非一日之寒 解决确要出重手

　　【字幕】3月4日，十二届全国人大三次会议大会发言人傅莹在北京回应媒体提问时表示，解决腐败案件要出重手，要治标，也要治本。从全国人大及其常委会的角度，主要要从治本的角度加强反腐败制度建设，构筑一个不敢腐、不能腐、不愿腐的法治环境。

　　【同期】

　　【字幕】3月4日，十二届全国人大三次会议大会发言人傅莹在北京回应媒体提问时表示，解决腐败案件要出重手，要治标，也要治本。从全国人大及其常委会的角度，主要要从治本的角度加强反腐败制度建设，构筑一个不敢腐、不能腐、不愿腐的法治环境。

　　【同期】

　　(新加坡联合早报记者)

　　我关注的还是中国的反腐工作问题。我们知道，在过去两年多来很多“老虎”和“苍蝇”已经被打下了，外界认为中国的反腐工作只是在治标而已。我想知道的是，在实现反腐治标向治本转变的制度建立工作将会如何进一步推进？谢谢。

　　(十二届全国人大三次会议大会发言人 傅莹)

　　我觉得联合早报看问题还是看得挺远的。确实，出现这么多严重的腐败案件，这些问题积累肯定是非一日之寒，所以要解决起来确实是要出重手，要治标，也要治本，我们有句话叫“治标有效才能治本有道”。从全国人大及其常委会的角度，主要就是要从治本的角度加强反腐败的制度建设，要构筑一个不敢腐、不能腐、不愿腐的法治环境。

　　比如我们修改预算法，新的预算法已经1月1日开始实施了，在修改过程中明确要求政府的所有收入都要纳入全口径预算，加强对权力的约束。在刑法修正案(九)草案中也加大了对贪污、贿赂的处罚力度，比如把向国家工作人员近亲属行贿也纳入犯罪。

　　在对外合作当中，我们也努力要构筑一个国际反腐败的合作网络，比如说中国是联合国反腐败公约的缔约国，去年中国倡导了在APEC、G20等框架内推进反腐败国际合作。另外，我们自己也在考虑制定国际刑事司法协助法。总的想法就是要充分利用国际法律和国际机制，使这些腐败分子无论逃到天涯海角也要面对法律的惩治。

　　这些贪污分子、贪官，之所以敢冒天下之大不韪，原因很多，其中一个重要的原因就是不敬畏法律，不遵守法律，心中无法，甚至是不懂法律。习近平总书记在党校讲话中明确提出，党的领导干部一定要树立宪法、法律至上，法律面前人人平等的法治观念。所以，我们党员干部和所有的国家工作人员，要带头遵法、学法、守法、用法。谢谢。