台湾人看大陆：相同语言交谈 身处异地也感亲切

　　中新网12月12日电 台湾《旺报》在两岸征文栏目刊发《台湾人看大陆：同声同气好沟通》一文，讲述台湾民众到大陆所遇到的语言沟通问题，文章称，语言是人与人沟通的第一步，尤其是两岸往来最直接接触的服务人员，光是能用相同的语言交谈，就算身处异地也倍感亲切。

　　原文摘录如下：

　　我跟着同行的朋友走到酒店柜台前办入住登记，女服务员开口当然是一口标准的普通话，不过我的朋友有点年纪，算是“台客族”，满口的台湾腔普通话，女服务员马上口气一转，也用台湾台湾腔普通话来对话，不只两人说说听听笑得开怀，连我站在旁边都会问“你会讲这种哦！”

　　台湾人到大陆，不论那个年龄层，语言上的障碍会减少一些，有乡音、腔调也能沟通，因为对起话来，都是华语中文，酒店的女服务员说，这些年台湾客来得多，虽然不是什么话都听得懂，但因为酒店规定她们得自个儿学，有些人是靠交情或花钱请台商教一些道地台湾人讲的语言。

　　虽然大部分在语言上用普通话沟通都还能互相听得懂，但台湾人去大陆，有时还是会遇上上海腔之类方言腔调比较重的，有一半可能得用猜的了，即使在厦门一带，有些地方是用闽南语也通，但因为两边讲起闽南话的腔调还是明显不同，也得靠比手划脚来辅助。

　　就像台湾开放大陆人士来台观光以后一样，台湾旅行社还特地开了一门课跟导游上课，讲的是大陆各地方言，因为也不常使用，讲起来总是觉得差那么一点。

　　没想到这趟到厦门，听到酒店服务员也懂得说台湾腔普通话时，像不像总有三分像，也总有些会心一笑，原来为了接待台湾旅客，大陆也要学这门课程。

　　不仅服务员，酒店前拦了的士，是我开口说要到厦门大学，的士师傅问说“你打浙江来啊”，我朋友又截话说是台湾，一开口又是台湾腔普通话，的士师傅哈哈笑了两声，回了说“这种话我懂得听，我也会讲哦”，他说，载台湾客多了，偶尔也学着些，有时台湾人也想学学大陆方言，大家互相沟通就没障碍了。

　　语言是人与人沟通的第一步，尤其是两岸往来最直接接触的服务人员，光是能用相同的语言交谈，就算身处异地也倍感亲切。