两岸学者共话端午：文化传承不能以不变应万变

　　2011海峡两岸“端午文化”高峰论坛5日在苏州举行。来自海峡两岸的专家学者和“非遗”传承人共同探讨了端午文化精神和民间习俗的保护与发展。

　　尽管台湾与大陆学者研究角度各有不同，但共同的观点是，对中华传统文化习俗的保护传承，应少些商业化炒作和利用，多些精神实质的研究与传承，切不能以不变应万变。

　　自2009年9月“中国端午节”被联合国教科文组织批准列入《人类非物质文化遗产代表作名录》后，海峡两岸专家学者对端午文化实质的研究不断深入。

　　苏州市民族民间文化保护管理办公室主任、副研究员龚平认为，应根据非物质文化遗产的流变性特点，在发展中提升端午文化的资源品牌效应。“理性认识非物质文化遗产的流变性，在传承端午精神内核的基础上，赋予其更丰富、更有活力的时代元素，这对于我们对其进行抢救保护具有积极的实践意义，同时也为其他非物质文化遗产项目在文化大视野下进行抢救、保护和传承提供借鉴。”龚平说。

　　台湾中文大学教授、台湾口传文学协会名誉理事长金荣华认为，端午节是中国传统文化节日之一，几千年间形成了深刻的文化思考。当前对端午文化的传承不能一成不变，应结合各地特色，创造性地举办不同文化层面的活动，引发人们对个人命运与人类本身的关注、对国家与民族发展的思考。“比如，可以结合苏州地区投粽以祭大将伍子胥的民间传说，将伍子胥传说拍摄成实景大片，将其打造成为苏州端午的一项新民俗。”金荣华说。(记者 刘巍巍)