艺术家徐冰赴台展览 造字纪念911罹难华人

　　中新网3月12日电 据台湾《联合报》报道，以“造字”艺术著称的中央美术学院副院长徐冰，将以美国九一一事件遭毁的世贸大楼遗物进行创作，以纪念在事件中罹难的二百多位华裔人士。

　　1955年出生的徐冰被为誉为造字天才，他曾获麦克阿瑟奖的天才奖。谈起创作，徐冰说，这是“命定”，不是靠计划所能成就。

　　徐冰小学时代，父亲送给他一本《康熙字典》。字典的上方是篆字、下方是解释。他的成名作《析世鉴》(《天书》)即从《康熙字典》衍生出四千多个看起来像汉字，但“没人看得懂”的字。这些伪汉字非常庄重精美、严谨而合乎造字逻辑，但“越是认真造假、越是显得荒谬”。

　　上世纪九十年代起，他旅居纽约，更用汉字颠覆了英文。他把英文字母依字形发展成类汉字的结构。但英文字母的概念和中文用笔的冲突太大了，写出的字是他在“思维概念斗争中”的结果，却像是带有“繁殖基因”般流行迄今。

　　2003年起，徐冰持续发展《地书》，则以标示性符号取代了文字。他强调，这是“新一轮的象形文字时期”，万年以后所有的文字可能已无法与未来的人类沟通，唯象形符号能。他昨天(11日)为在台北诚品画廊展出的个展“从天书到地书”抵台。

　　在文字以外，徐冰艺术里的“社会化倾向”也广为国际艺坛讨论。徐冰从他纽约的工作室看得见世贸大楼。九一一当天，他亲眼目睹世贸双塔倒下。九一一过后，纽约曼哈顿下城的街道被厚重的灰白色粉尘覆盖。他收集了一包灰尘创作装置艺术─在展厅上撒出一片薄雾般的尘土，等尘埃落定后，再移去刻有禅宗六祖慧能诗句的模板“本来无一物，何处惹尘埃”。

　　最近，徐冰从九一一事件的废弃物管理单位取得一块被炸得扭曲的钢架。这件钢架大约有一百立方米那么巨大，即将运送到大陆供他创作。尚未确定作品完成后将在何地展出。